Ý Nghĩa của "豁出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

豁出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đánh bạc; chơi trò chơi may rủi

拼着;为获得利益或赚钱拿出 (值钱的东西) 去冒险

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 豁出

- 一出 yīchū 京戏 jīngxì

- Một vở kinh kịch.
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

- Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.
- 黎明前 límíngqián ，这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

- Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.
- 豁出 huōchū 三天 sāntiān 功夫 gōngfū 也 yě 得 dé 把 bǎ 它 tā 做好 zuòhǎo

- mất ba ngày cũng phải làm cho xong việc ấy.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 事已至此 shìyǐzhìcǐ ，我 wǒ 也 yě 只好 zhǐhǎo 豁出去 huōchūqù 了 le

- việc đã như vậy, tôi đành không đếm xỉa đến.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳