谅 liàng

Từ hán việt: 【lượng.lạng】

Đọc nhanh: 谅 (lượng.lạng). Ý nghĩa là: hiểu; thông cảm; tha thứ; tha lỗi; bao dung, tin; chắc; ước đoán; đoán rằng; chắc rằng. Ví dụ : - 请谅解我的错误。 Xin hãy tha lỗi cho tôi.. - 我们需要相互谅解。 Chúng ta cần tha thứ cho nhau.. - 她会谅解你的情况。 Cô ấy sẽ thông cảm cho tình huống của bạn.

Ý Nghĩa của "谅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

谅 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hiểu; thông cảm; tha thứ; tha lỗi; bao dung

体察别人的处境，原谅别人的错误

Ví dụ:

- 请谅解 qǐngliàngjiě 我 wǒ 的 de 错误 cuòwù

- Xin hãy tha lỗi cho tôi.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 相互 xiānghù 谅解 liàngjiě

- Chúng ta cần tha thứ cho nhau.
- 她 tā 会 huì 谅解 liàngjiě 你 nǐ 的 de 情况 qíngkuàng

- Cô ấy sẽ thông cảm cho tình huống của bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tin; chắc; ước đoán; đoán rằng; chắc rằng

预料；估计

Ví dụ:

- 我谅 wǒliàng 他 tā 会 huì 很快 hěnkuài 到 dào

- Tôi dự đoán anh ấy sẽ đến sớm.
- 我谅 wǒliàng 他 tā 今天 jīntiān 不会 búhuì 来 lái 了 le

- Tôi đoán anh ấy hôm nay sẽ không đến.
- 谅 liàng 他 tā 也 yě 不会 búhuì 同意 tóngyì

- Tôi đoán anh ấy cũng sẽ không đồng ý.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谅

- 你 nǐ 应该 yīnggāi 原谅 yuánliàng 她 tā ，你 nǐ 毕竟 bìjìng 是 shì 哥哥 gēge

- Bạn nên tha thứ cho cô ấy, dẫu sao bạn cũng là anh.
- 夫妻 fūqī 要 yào 互相 hùxiāng 体谅 tǐliàng

- Vợ chồng phải châm chước cho nhau.
- 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 体谅 tǐliàng 体谅 tǐliàng

- Giữa vợ chồng nên hiểu cho nhau nhiều hơn
- 同学 tóngxué 之间 zhījiān 难免 nánmiǎn 磕磕碰碰 kēkēpèngpèng 要 yào 提倡 tíchàng 互相 hùxiāng 原谅 yuánliàng

- Việc học sinh mâu thuẫn với nhau là điều không tránh khỏi, chúng ta phải đề cao sự tha thứ lẫn nhau.
- 这种 zhèzhǒng 讹谬 émiù 不可 bùkě 原谅 yuánliàng

- Lỗi lầm này không thể tha thứ.
- 原谅 yuánliàng 他 tā 吧 ba ，毕竟 bìjìng 是 shì 第一次 dìyīcì ！

- Tha cho anh ấy đi, dù sao cũng là lần đầu mà.
- 原谅 yuánliàng 我 wǒ 试图 shìtú 让 ràng 他 tā 开眼界 kāiyǎnjiè

- Thứ lỗi cho tôi vì đã cố gắng mở rộng tầm nhìn của anh ấy.
- 他 tā 累 lèi 了 le ，所以 suǒyǐ 我会 wǒhuì 体谅 tǐliàng 他 tā 的 de

- Anh ấy mệt mỏi, vì vậy tôi sẽ thông cảm cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

谅›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Liáng , Liàng
- Âm hán việt: Lượng , Lạng
- Nét bút:丶フ丶一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVYRF (戈女卜口火)
- Bảng mã:U+8C05
- Tần suất sử dụng:Cao