请命 qǐngmìng

Từ hán việt: 【thỉnh mệnh】

Đọc nhanh: 请命 (thỉnh mệnh). Ý nghĩa là: xin tha mạng; xin cứu giúp, xin chỉ thị cấp trên; thỉnh mệnh.

Ý Nghĩa của "请命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

请命 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xin tha mạng; xin cứu giúp

代人请求保全生命或解除困苦

✪ 2. xin chỉ thị cấp trên; thỉnh mệnh

旧时下级向上司请示

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请命

- 既然 jìrán 你 nǐ 邀请 yāoqǐng 了 le ，恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng

- Vì bạn đã mời, tôi xin nghe theo lời bạn.
- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 下雨 xiàyǔ 前 qián ，请 qǐng 将 jiāng 帐篷 zhàngpeng 的 de 绳索 shéngsuǒ 放松 fàngsōng

- Trước khi mưa, vui lòng thả lỏng dây thừng của cái lều.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 已 yǐ 完成 wánchéng ，请 qǐng 确认 quèrèn

- Các mục dưới đây đã được hoàn thành, vui lòng xác nhận.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳