诛 zhū

Từ hán việt: 【tru】

Đọc nhanh: 诛 (tru). Ý nghĩa là: giết; chém (tội phạm), trách phạt; trừng phạt; quở phạt. Ví dụ : - 伏诛 chịu chém. - 罪不容诛 tội không thể tha thứ. - 口诛笔伐 lên án

Ý Nghĩa của "诛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

诛 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giết; chém (tội phạm)

杀 (有罪的人)

Ví dụ:

- 伏诛 fúzhū

- chịu chém
- 罪不容诛 zuìbùróngzhū

- tội không thể tha thứ

✪ 2. trách phạt; trừng phạt; quở phạt

谴责处罚

Ví dụ:

- 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá

- lên án

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诛

- 诛求无厌 zhūqiúwúyàn

- sách nhiễu không chán
- 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá

- phê phán bằng lời nói và văn chương
- 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá

- lên án
- 罪不容诛 zuìbùróngzhū

- tội không thể tha thứ
- 他 tā 断断续续 duànduànxùxù 地同 dìtóng 评论家 pínglùnjiā 们 men 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá ，使得 shǐde 肝火 gānhuǒ 旺盛 wàngshèng

- Anh ta liên tục phê phán và chỉ trích các nhà phê bình, khiến gan anh ta trở nên sôi sục.
- 伏诛 fúzhū

- chịu chém
- 不过 bùguò 如果 rúguǒ 是 shì 旁人 pángrén 出 chū 的 de 计策 jìcè 那么 nàme 其心 qíxīn 可 kě 诛 zhū

- Nhưng nếu kế sách là do người bên cạnh bày ra, vậy thì nên dẹp bỏ
- 诛戮忠良 zhūlùzhōngliáng

- giết hại trung lương
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

诛›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Zhū
- Âm hán việt: Tru
- Nét bút:丶フノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVHJD (戈女竹十木)
- Bảng mã:U+8BDB
- Tần suất sử dụng:Trung bình