诚心 chéngxīn

Từ hán việt: 【thành tâm】

Đọc nhanh: 诚心 (thành tâm). Ý nghĩa là: thành tâm; lòng thành; sự thật lòng; thật tâm; chân tình, thành khẩn, tinh thành. Ví dụ : - 一片诚心。 một tấm lòng thành.. - 很诚心。 rất thành khẩn.

Ý Nghĩa của "诚心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. thành tâm; lòng thành; sự thật lòng; thật tâm; chân tình

诚恳的心意

Ví dụ:

- 一片 yīpiàn 诚心 chéngxīn

- một tấm lòng thành.

✪ 2. thành khẩn

诚恳

Ví dụ:

- 很 hěn 诚心 chéngxīn

- rất thành khẩn.

✪ 3. tinh thành

真实诚恳; 没有一点虚假

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诚心

- 一片 yīpiàn 诚心 chéngxīn

- một tấm lòng thành.
- 朋友 péngyou 心地 xīndì 敦诚善 dūnchéngshàn

- Bạn bè có tấm lòng chân thành tốt bụng.
- 他 tā 诚心 chéngxīn 谏劝 jiànquàn 朋友 péngyou

- Anh ấy chân thành khuyên can bạn bè.
- 很 hěn 诚心 chéngxīn

- rất thành khẩn.
- 我 wǒ 诚心 chéngxīn 祝神 zhùshén 赐福 cìfú 来 lái

- Tôi thành tâm cầu khấn Chúa ban phước lành.
- 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 去 qù 祭祀 jìsì

- Thành tâm thành ý đi cúng tế.
- 她 tā 付出 fùchū 了 le 真心 zhēnxīn 和 hé 诚意 chéngyì

- Cô ấy đã hy sinh cả trái tim và sự chân thành.
- 言者谆谆 yánzhězhūnzhūn ，听者 tīngzhě 藐 miǎo 藐 miǎo ( 说 shuō 的 de 人 rén 很 hěn 诚恳 chéngkěn ，听 tīng 的 de 人 rén 却 què 不 bù 放在心上 fàngzàixīnshàng )

- người nói ân cần, người nghe hờ hững.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诚›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Thành
- Nét bút:丶フ一ノフフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVIHS (戈女戈竹尸)
- Bảng mã:U+8BDA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "诚心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa