试办 shì bàn

Từ hán việt: 【thí biện】

Đọc nhanh: 试办 (thí biện). Ý nghĩa là: Đề án thí điểm, để thử cái gì đó, sự thử nghiệm.

Ý Nghĩa của "试办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

试办 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Đề án thí điểm

pilot scheme

✪ 2. để thử cái gì đó

to try sth out

✪ 3. sự thử nghiệm

trial

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 试办

- 上次 shàngcì 考试 kǎoshì 我 wǒ 没 méi 考好 kǎohǎo

- Lần thi trước tôi thi không tốt.
- 先行 xiānxíng 试办 shìbàn

- làm thử trước.
- 一并 yībìng 办理 bànlǐ

- Cùng giải quyết công việc.
- 我要 wǒyào 各种 gèzhǒng 办法 bànfǎ 尝试 chángshì

- Tôi cần thử các cách.
- 一切办法 yīqièbànfǎ 也 yě 试过 shìguò 了 le

- Mọi cách cũng đã thử qua rồi.
- 我们 wǒmen 试 shì 过 guò 很多 hěnduō 办法 bànfǎ

- Chúng tôi đã thử nhiều phương pháp.
- 经过 jīngguò 试验 shìyàn ，这 zhè 办法 bànfǎ 确乎 quèhū 有效 yǒuxiào

- trải qua thử nghiệm, phương pháp này chắc chắn có hiệu quả.
- 我 wǒ 各种 gèzhǒng 办法 bànfǎ 都 dōu 试过 shìguò 了 le ，可 kě 他 tā 是 shì 太 tài 软硬不吃 ruǎnyìngbùchī ，就是 jiùshì 不 bù 同意 tóngyì

- Tôi đã thử hết mọi cách, nhưng anh ấy cũng không thay đổi lập trường của mình, nhất quyết không đồng ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳