Các biến thể (Dị thể) của 件

  • Cách viết khác

    侔

Ý nghĩa của từ 件 theo âm hán việt

件 là gì? 件 (Kiện). Bộ Nhân 人 (+4 nét). Tổng 6 nét but (ノ丨ノ一一丨). Ý nghĩa là: 1. phân biệt, Đồ vật, khí cụ, phẩm vật, Lượng từ: cái, việc, món. Từ ghép với 件 : 一件事 Một việc, 一件衣服 Một cái áo, 有件事想和你商量 Có một việc định bàn với anh, 三件行李 Ba kiện hành lí, 零件 Đồ phụ tùng Chi tiết hơn...

Âm:

Kiện

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. phân biệt
  • 2. từ chỉ đồ đựng trong bồ hay sọt

Từ điển Thiều Chửu

  • Phân biệt, phân biệt cái này cái khác.
  • Món, tục gọi một món đồ đựng trong một cái bồ hay cái sọt là một kiện.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (loại) Cái, món, việc

- 一件事 Một việc

- 一件衣服 Một cái áo

- 有件事想和你商量 Có một việc định bàn với anh

- 三件行李 Ba kiện hành lí

* ② (Chỉ các bộ phận trong máy móc)

- 零件 Đồ phụ tùng

* ③ Công văn

- 急件 Công văn khẩn

- 密件 Công văn mật

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Đồ vật, khí cụ, phẩm vật

- “bưu kiện” 郵件 đồ vật gửi theo đường bưu điện

- “cấp kiện” 急件 công văn khẩn.

* Lượng từ: cái, việc, món

- “nhất kiện sự” 一件事 một việc

- “lưỡng kiện y phục” 兩件衣服 hai bộ quần áo

- “tam kiện hành lí” 三件行李 ba kiện hành lí.

Từ ghép với 件

件数 jiànshù