Ý Nghĩa của "设身处地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 设身处地

• 

  - 不错 bùcuò 的 de 藏身之处 cángshēnzhīchù

  - Đó là một nơi ẩn náu thực sự tốt.

• 

  - 本身 běnshēn 就 jiù 身处 shēnchǔ 一个 yígè 巨大 jùdà 的 de 灰色 huīsè 地带 dìdài

  - Tất cả chỉ là một vùng xám lớn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 适当 shìdàng 的 de 方法 fāngfǎ ， 恰到好处 qiàdàohǎochù 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy đã xử lý vấn đề một cách thích hợp và đúng cách.

• 

  - 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 锻炼 duànliàn 着 zhe 身体 shēntǐ

  - Anh ta có quy luật rèn luyện cơ thể.

• 

  - 中药 zhōngyào 对 duì 身体 shēntǐ 有 yǒu 好处 hǎochù

  - Thuốc Đông y có lợi cho sức khỏe.

• 

  - 他们 tāmen 真是 zhēnshi 天造地设 tiānzàodìshè 的 de 一对 yīduì 好 hǎo 夫妻 fūqī

  - họ đúng là một cặp vợ chồng trời sinh; xứng đôi vừa lứa.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 今日 jīnrì 的 de 地位 dìwèi ， 完全 wánquán 是 shì 能屈能伸 néngqūnéngshēn 善于 shànyú 处世 chǔshì 的 de 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy có địa vị như hôm nay hoàn toàn dựa vào việc đối nhân xử thế, cương nhu đúng lúc của anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳