讹 é

Từ hán việt: 【ngoa】

Đọc nhanh: 讹 (ngoa). Ý nghĩa là: lừa bịp; lừa gạt; dọa dẫm; lừa bịp tống tiền, sai; lỗi, lỗi lầm; sai lầm. Ví dụ : - 他遭到恶意讹诈。 Anh ta bị lừa bịp tống tiền một cách ác ý.. - 小心被人讹诈钱财。 Hãy cẩn thận với những lừa bịp người tống tiền.. - 别想对我进行讹诈。 Đừng có hòng lừa gạt tôi.

Ý Nghĩa của "讹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

讹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lừa bịp; lừa gạt; dọa dẫm; lừa bịp tống tiền

讹诈

Ví dụ:

- 他 tā 遭到 zāodào 恶意 èyì 讹诈 ézhà

- Anh ta bị lừa bịp tống tiền một cách ác ý.
- 小心 xiǎoxīn 被 bèi 人 rén 讹诈 ézhà 钱财 qiáncái

- Hãy cẩn thận với những lừa bịp người tống tiền.
- 别想 biéxiǎng 对 duì 我 wǒ 进行 jìnxíng 讹诈 ézhà

- Đừng có hòng lừa gạt tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

讹 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sai; lỗi

错误

Ví dụ:

- 他 tā 的话 dehuà 有些 yǒuxiē 讹 é 差 chà

- Lời nói của anh ấy có lỗi sai.
- 这 zhè 消息 xiāoxi 有 yǒu 讹误 éwù 之 zhī 处 chù

- Tin tức này có chỗ sai.
- 传言 chuányán 多有 duōyǒu 讹 é 错 cuò 成分 chéngfèn

- Tin đồn có nhiều phần sai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

讹 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lỗi lầm; sai lầm

错误；谬误

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一个 yígè 大 dà 讹误 éwù

- Đây là một sai lầm lớn.
- 这种 zhèzhǒng 讹谬 émiù 不可 bùkě 原谅 yuánliàng

- Lỗi lầm này không thể tha thứ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讹

- 小心 xiǎoxīn 被 bèi 人 rén 讹诈 ézhà 钱财 qiáncái

- Hãy cẩn thận với những lừa bịp người tống tiền.
- 核讹诈 héézhà

- mối đe doạ vũ khí hạt nhân
- 他 tā 遭到 zāodào 恶意 èyì 讹诈 ézhà

- Anh ta bị lừa bịp tống tiền một cách ác ý.
- 别想 biéxiǎng 对 duì 我 wǒ 进行 jìnxíng 讹诈 ézhà

- Đừng có hòng lừa gạt tôi.
- 以讹传讹 yǐéchuáné

- cái sai cứ truyền mãi.
- 他 tā 的话 dehuà 有些 yǒuxiē 讹 é 差 chà

- Lời nói của anh ấy có lỗi sai.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 大 dà 讹误 éwù

- Đây là một sai lầm lớn.
- 传言 chuányán 多有 duōyǒu 讹 é 错 cuò 成分 chéngfèn

- Tin đồn có nhiều phần sai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

讹›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: é
- Âm hán việt: Ngoa
- Nét bút:丶フノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XIVOP (重戈女人心)
- Bảng mã:U+8BB9
- Tần suất sử dụng:Trung bình