Ý Nghĩa của "讳疾忌医" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讳疾忌医

• 

  - 他 tā 犯 fàn 了 le 忌讳 jìhuì

  - Anh ấy phạm điều kiêng kỵ.

• 

  - 学校 xuéxiào 忌讳 jìhuì 学生 xuésheng 作弊 zuòbì

  - Trường học kiêng kỵ học sinh gian lận.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 忌讳 jìhuì

  - Mọi người đều có điều kiêng kị.

• 

  - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 她 tā 忌 jì 烟酒 yānjiǔ

  - Bác sĩ khuyên cô ấy cai thuốc lá và rượu.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 过年 guònián 忌讳 jìhuì 说 shuō 不 bù 字 zì

  - Người Trung Quốc kiêng kỵ nói từ "không" trong dịp Tết.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 文化 wénhuà 中 zhōng ， 有 yǒu 很多 hěnduō 忌讳 jìhuì

  - Trong văn hóa của chúng tôi, có rất nhiều điều kiêng kỵ.

• 

  - 和 hé 肉体 ròutǐ 的 de 疾病 jíbìng 相比 xiāngbǐ ， 更难 gèngnán 医治 yīzhì 的 de 是 shì 精神创伤 jīngshénchuāngshāng

  - So với các bệnh về thể chất, việc điều trị chấn thương khó khăn hơn.

• 

  - 医学 yīxué 越来越 yuèláiyuè 发达 fādá ， 很多 hěnduō 所谓 suǒwèi 痼疾 gùjí 都 dōu 能治好 néngzhìhǎo

  - Y học càng ngày càng phát triển, rất nhiều bệnh khó chữa nhưng đều có thể chữa khỏi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳