讫 qì

Từ hán việt: 【ngật.cật】

Đọc nhanh: 讫 (ngật.cật). Ý nghĩa là: hoàn tất; xong xuôi; kết thúc, chấm dứt; kết thúc. Ví dụ : - 训练不久将会收讫。 Cuộc huấn luyện kết thúc không lâu.. - 工程竣工，一切工作讫。 Cuộc huấn luyện hoàn tất không lâu.. - 活动报名昨日已讫。 Đăng ký hoạt động đã kết thúc vào ngày hôm qua.

Ý Nghĩa của "讫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

讫 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn tất; xong xuôi; kết thúc

完毕；终了

Ví dụ:

- 训练 xùnliàn 不久 bùjiǔ 将会 jiānghuì 收讫 shōuqì

- Cuộc huấn luyện kết thúc không lâu.
- 工程 gōngchéng 竣工 jùngōng ，一切 yīqiè 工作 gōngzuò 讫 qì

- Cuộc huấn luyện hoàn tất không lâu.

✪ 2. chấm dứt; kết thúc

停止；截止

Ví dụ:

- 活动 huódòng 报名 bàomíng 昨日 zuórì 已 yǐ 讫 qì

- Đăng ký hoạt động đã kết thúc vào ngày hôm qua.
- 会议 huìyì 八点半 bādiǎnbàn 才 cái 讫 qì

- Cuộc họp kết thúc lúc tám giờ ba mươi.
- 工程 gōngchéng 预计 yùjì 下 xià 月 yuè 讫 qì

- Dự án công trình dự kiến tháng sau kết thúc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讫

- 会议 huìyì 八点半 bādiǎnbàn 才 cái 讫 qì

- Cuộc họp kết thúc lúc tám giờ ba mươi.
- 工程 gōngchéng 竣工 jùngōng ，一切 yīqiè 工作 gōngzuò 讫 qì

- Cuộc huấn luyện hoàn tất không lâu.
- 我 wǒ 将 jiāng 付 fù 你 nǐ 一百元 yìbǎiyuán 定金 dìngjīn 其余 qíyú 款项 kuǎnxiàng 在 zài 交货 jiāohuò 时 shí 付讫 fùqì

- Tôi sẽ trả cho bạn một khoản tiền đặt cọc là 100 tệ và phần còn lại sẽ được thanh toán khi nhận hàng
- 活动 huódòng 报名 bàomíng 昨日 zuórì 已 yǐ 讫 qì

- Đăng ký hoạt động đã kết thúc vào ngày hôm qua.
- 此 cǐ 订单 dìngdān 的 de 付款 fùkuǎn 已 yǐ 付讫 fùqì

- Thanh toán cho đơn hàng này đã hoàn tất.
- 工程 gōngchéng 预计 yùjì 下 xià 月 yuè 讫 qì

- Dự án công trình dự kiến tháng sau kết thúc.
- 会议 huìyì 的 de 起讫 qǐqì 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

- Giờ giấc của cuộc họp đã được ấn định.
- 活动 huódòng 的 de 起讫 qǐqì 为 wèi 下午 xiàwǔ 2 点到 diǎndào 4 点 diǎn

- Hoạt động diễn ra từ 2 giờ đến 4 giờ chiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

讫›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丶フノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVON (戈女人弓)
- Bảng mã:U+8BAB
- Tần suất sử dụng:Thấp

Từ trái nghĩa

起 qǐ
Dậy