订户 dìnghù

Từ hán việt: 【đính hộ】

Đọc nhanh: 订户 (đính hộ). Ý nghĩa là: người đặt hàng; người đặt mua; người đặt, người đặt mua hàng.

Ý Nghĩa của "订户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

订户 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người đặt hàng; người đặt mua; người đặt

由于预先约定而得到定期供应的个人或单位，如报刊的订阅者，牛奶的用户等也作定户

✪ 2. người đặt mua hàng

由于预先约定而得到定期供应的个人或单位, 如报刊的订阅者, 牛奶的用户等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 订户

- 高门大户 gāoméndàhù

- nhà cao cửa rộng
- 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

- Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.
- 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ，倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

- hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.
- 订单 dìngdān 已 yǐ 备注 bèizhù 客户 kèhù 要求 yāoqiú

- Đơn hàng đã chú thích yêu cầu của khách hàng.
- 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

- Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.
- 盘点 pándiǎn 所有 suǒyǒu 的 de 客户 kèhù 订单 dìngdān

- Liệt kê tất cả các đơn hàng của khách hàng.
- 他 tā 为了 wèile 见 jiàn 客户 kèhù 到处跑 dàochùpǎo

- Anh ấy chạy khắp nơi để gặp khách hàng.
- 他 tā 严肃 yánsù 的 de 服务态度 fúwùtàidù 让 ràng 客户 kèhù 很 hěn 满意 mǎnyì

- Thái độ phục vụ nghiêm túc của anh ấy khiến khách hàng rất hài lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳