Ý Nghĩa của "计件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

计件 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính theo sản phẩm

按照生产的产品合格件数或完成的作业量来计算

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计件

- 这件 zhèjiàn 事慢 shìmàn 一步 yībù 办 bàn ，还 hái 得 dé 算计 suànji 算计 suànji

- chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 跟 gēn 我们 wǒmen 条件 tiáojiàn 相符合 xiāngfúhé

- Kế hoạch này phù hợp với điều kiện của chúng ta.
- 我 wǒ 对 duì 计算机硬件 jìsuànjīyìngjiàn 一窍不通 yīqiàobùtōng

- Tôi không hiểu biết gì về phần cứng máy tính.
- 她 tā 谈 tán 的 de 是 shì 计算机软件 jìsuànjīruǎnjiàn 的 de 开发 kāifā 问题 wèntí

- Cô ấy đang nói về vấn đề phát triển phần mềm máy tính.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 设计 shèjì 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Thiết kế của bộ đồ này rất tinh tế.
- 他 tā 心里 xīnli 老 lǎo 合计 héjì 这件 zhèjiàn 事 shì

- Trong lòng anh ấy lúc nào cũng lo toan cho việc này.
- 这件 zhèjiàn 长袖 chángxiù T恤 Txù 的 de 设计 shèjì 很 hěn 时尚 shíshàng ，我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan

- Thiết kế của chiếc áo phông dài tay này rất thời trang, tôi rất thích.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 完美 wánměi

- Chiếc áo này thiết kế thật hoàn hảo!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳