解放 jiěfàng

Từ hán việt: 【giải phóng】

Đọc nhanh: 解放 (giải phóng). Ý nghĩa là: tháo bỏ; giải phóng (về mặt tinh thần), giải phóng (thoát khỏi áp bức và bóc lột). Ví dụ : - 他在努力解放自己的潜能。 Anh ấy đang cố gắng giải phóng tiềm năng của mình.. - 旅行能解放我们的心灵。 Du lịch có thể giải phóng tâm hồn chúng ta.. - 读书可以解放我们的思想。 Đọc sách có thể giải phóng tư tưởng của chúng ta.

Ý Nghĩa của "解放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

解放 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tháo bỏ; giải phóng (về mặt tinh thần)

解除约束，使自由发展

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 努力 nǔlì 解放 jiěfàng 自己 zìjǐ 的 de 潜能 qiánnéng

- Anh ấy đang cố gắng giải phóng tiềm năng của mình.
- 旅行 lǚxíng 能 néng 解放 jiěfàng 我们 wǒmen 的 de 心灵 xīnlíng

- Du lịch có thể giải phóng tâm hồn chúng ta.
- 读书 dúshū 可以 kěyǐ 解放 jiěfàng 我们 wǒmen 的 de 思想 sīxiǎng

- Đọc sách có thể giải phóng tư tưởng của chúng ta.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. giải phóng (thoát khỏi áp bức và bóc lột)

推翻反动统治，摆脱压迫和剥削；在我国特指1949年推翻国民党反动派的统治，建立中华人民共和国

Ví dụ:

- 解放战争 jiěfàngzhànzhēng 改变 gǎibiàn 了 le 中国 zhōngguó 的 de 历史 lìshǐ

- Chiến tranh giải phóng đã thay đổi lịch sử Trung Quốc.
- 解放后 jiěfànghòu ，国家 guójiā 开始 kāishǐ 建设 jiànshè 新 xīn 社会 shèhuì

- Sau giải phóng, đất nước bắt đầu xây dựng xã hội mới.
- 1949 年 nián 中国 zhōngguó 人民 rénmín 解放 jiěfàng 了 le 全国 quánguó

- Năm 1949 nhân dân Trung Quốc đã giải phóng toàn quốc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 解放

✪ 1. 解放 + Tân ngữ (妇女/ 城市/ 思想/ 生产力/ 劳动力)

giải phóng cái gì đó

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 要求 yāoqiú 我们 wǒmen 要 yào 解放思想 jiěfàngsīxiǎng

- Công ty yêu cầu chúng tôi phải giải phóng tư tưởng.
- 这个 zhègè 公司 gōngsī 在 zài 解放 jiěfàng 劳动力 láodònglì

- Công ty này đang giải phóng lực lượng lao động.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解放

- 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 民主专政 mínzhǔzhuānzhèng 的 de 柱石 zhùshí

- Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là trụ cột của chuyên chính dân chủ nhân dân Trung Quốc .
- 八路军 bālùjūn 、新四军 xīnsìjūn 的 de 后 hòu 身 shēn 是 shì 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn

- quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là hậu thân của Bát lộ quân và Tân tứ quân.
- 公司 gōngsī 要求 yāoqiú 我们 wǒmen 要 yào 解放思想 jiěfàngsīxiǎng

- Công ty yêu cầu chúng tôi phải giải phóng tư tưởng.
- 无产阶级 wúchǎnjiējí 以 yǐ 解放 jiěfàng 全人类 quánrénlèi 为 wèi 己任 jǐrèn

- giải phóng nhân loại là nhiệm vụ của giai cấp vô sản.
- 人民解放军 rénmínjiěfàngjūn 的 de 前身 qiánshēn 是 shì 工农红军 gōngnónghóngjūn

- tiền thân của quân giải phóng nhân dân là hồng quân công nông.
- 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 是 shì 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 钢铁长城 gāngtiěchángchéng

- Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là bức tường thành bảo vệ tổ quốc.
- 倒杯水 dàobēishuǐ 把 bǎ 药片 yàopiàn 放进去 fàngjìnqù 溶解 róngjiě 了 le

- Đổ một cốc nước và đặt viên thuốc vào để hòa tan.
- 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 于 yú 1927 年 nián 建军 jiànjūn

- Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc được thành lập vào năm 1927.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

放›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
- Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
- Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
- Bảng mã:U+653E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
解›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Giác 角 (+6 nét)
- Pinyin: Jiě , Jiè , Xiè
- Âm hán việt: Giái , Giải , Giới
- Nét bút:ノフノフ一一丨フノノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NBSHQ (弓月尸竹手)
- Bảng mã:U+89E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

解脱 jiětuō
Giải Thoát (Cách Gọi Của Đạo Phật)

Ý Nghĩa của "解放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa