视野 shìyě

Từ hán việt: 【thị dã】

Đọc nhanh: 视野 (thị dã). Ý nghĩa là: tầm mắt; tầm nhìn; phạm vi nhìn, tầm nhìn; phạm vi hiểu biết . Ví dụ : - 这扇窗户的视野很小。 Tầm nhìn qua cửa sổ này rất nhỏ.. - 从山顶看，视野非常广阔。 Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.. - 视野被大树挡住了。 Cây lớn đã chắn mất tầm nhìn.

Ý Nghĩa của "视野" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

视野 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tầm mắt; tầm nhìn; phạm vi nhìn

眼睛看到的空间范围

Ví dụ:

- 这扇 zhèshàn 窗户 chuānghu 的 de 视野 shìyě 很小 hěnxiǎo

- Tầm nhìn qua cửa sổ này rất nhỏ.
- 从 cóng 山顶 shāndǐng 看 kàn ，视野 shìyě 非常广阔 fēichángguǎngkuò

- Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.
- 视野 shìyě 被 bèi 大树 dàshù 挡住 dǎngzhù 了 le

- Cây lớn đã chắn mất tầm nhìn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tầm nhìn; phạm vi hiểu biết

比喻思想或知识的领域

Ví dụ:

- 阅读 yuèdú 可以 kěyǐ 扩展 kuòzhǎn 你 nǐ 的 de 视野 shìyě

- Việc đọc sách có thể mở rộng phạm vi hiểu biết của bạn.
- 学 xué 外语 wàiyǔ 能 néng 增加 zēngjiā 你 nǐ 的 de 文化 wénhuà 视野 shìyě

- Học ngoại ngữ có thể mở rộng phạm vi hiểu biết văn hóa của bạn.
- 旅行 lǚxíng 增加 zēngjiā 了 le 他 tā 的 de 视野 shìyě

- Du lịch đã mở rộng tầm nhìn của anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 视野

✪ 1. Định ngữ + (的) + 视野

"视野" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 窗户 chuānghu 很小 hěnxiǎo ，视野 shìyě 有限 yǒuxiàn

- Cửa sổ rất nhỏ, tầm nhìn bị hạn chế.
- 旅行 lǚxíng 可以 kěyǐ 拓宽 tuòkuān 你 nǐ 的 de 视野 shìyě

- Du lịch có thể mở mang tầm mắt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 视野

- 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ；狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

- Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.
- 她 tā 的 de 视野 shìyě 局限于 júxiànyú 本地 běndì 市场 shìchǎng

- Tầm nhìn của cô ấy bị hạn chế trong thị trường địa phương.
- 她 tā 的 de 视野 shìyě 被 bèi 那 nà 扇 shàn 窗户 chuānghu 框住 kuāngzhù 了 le

- Tầm nhìn của cô ấy bị hạn chế bởi cái cửa sổ đó.
- 从 cóng 山顶 shāndǐng 看 kàn ，视野 shìyě 非常广阔 fēichángguǎngkuò

- Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.
- 窗户 chuānghu 很小 hěnxiǎo ，视野 shìyě 有限 yǒuxiàn

- Cửa sổ rất nhỏ, tầm nhìn bị hạn chế.
- 他 tā 的 de 视野 shìyě 很 hěn 宏观 hóngguān

- Tầm nhìn của anh ấy rất vĩ mô.
- 学 xué 外语 wàiyǔ 能 néng 增加 zēngjiā 你 nǐ 的 de 文化 wénhuà 视野 shìyě

- Học ngoại ngữ có thể mở rộng phạm vi hiểu biết văn hóa của bạn.
- 广泛 guǎngfàn 的 de 阅读 yuèdú 能 néng 开阔视野 kāikuòshìyě

- Việc đọc nhiều có thể mở rộng hiểu biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

视›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丶フ丨丶丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IFBHU (戈火月竹山)
- Bảng mã:U+89C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
野›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Lý 里 (+4 nét)
- Pinyin: Yě
- Âm hán việt: Dã
- Nét bút:丨フ一一丨一一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WGNIN (田土弓戈弓)
- Bảng mã:U+91CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "视野" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa