要死 yàosǐ

Từ hán việt: 【yếu tử】

Đọc nhanh: 要死 (yếu tử). Ý nghĩa là: kinh khủng, cực kì, sặc gạch. Ví dụ : - 可你看看她，还一副要死不活的样子。 Bạn nhìn cô ta xem, vẫn là dáng vẻ sống không bằng chết ấy

Ý Nghĩa của "要死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

要死 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kinh khủng

awfully

Ví dụ:

- 可 kě 你 nǐ 看看 kànkàn 她 tā ，还 hái 一副 yīfù 要死不活 yàosǐbùhuó 的 de 样子 yàngzi

- Bạn nhìn cô ta xem, vẫn là dáng vẻ sống không bằng chết ấy

✪ 2. cực kì

extremely

✪ 3. sặc gạch

达到或超过人所能忍受的最大限度, 含有使人受不了的意思

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要死

- 破冰 pòbīng 人 rén 为什么 wèishíme 要 yào 杀死 shāsǐ 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú

- Tại sao Promnestria lại giết Christopher?
- 你 nǐ 能 néng 不能不要 bùnéngbúyào 天天 tiāntiān 放闪 fàngshǎn ，秀 xiù 恩爱 ēnài 死 sǐ 得 dé 快 kuài

- Cậu có thể đừng có suốt ngày thể hiện tình cảm được không, khoe nhiều chia tay nhanh đấy
- 不要 búyào 限得 xiàndé 太死 tàisǐ

- Đừng quá hạn chế.
- 可 kě 你 nǐ 看看 kànkàn 她 tā ，还 hái 一副 yīfù 要死不活 yàosǐbùhuó 的 de 样子 yàngzi

- Bạn nhìn cô ta xem, vẫn là dáng vẻ sống không bằng chết ấy
- 不要 búyào 说 shuō 死者 sǐzhě 的 de 坏话 huàihuà

- Không nói xấu người chết.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù ，他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

- không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.
- 双子 shuāngzǐ 巫师 wūshī 团 tuán 的 de 人 rén 都 dōu 要死 yàosǐ 了 le

- Các Song Tử đều đang hấp hối.
- 命令 mìnglìng 中 zhōng 可 kě 没 méi 要求 yāoqiú 我 wǒ 任由 rènyóu 她 tā 送死 sòngsǐ

- Tôi không được lệnh để cô ấy chết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

死›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
- Pinyin: Sǐ
- Âm hán việt: Tử
- Nét bút:一ノフ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MNP (一弓心)
- Bảng mã:U+6B7B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
要›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:á 襾 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
- Âm hán việt: Yêu , Yếu
- Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWV (一田女)
- Bảng mã:U+8981
- Tần suất sử dụng:Rất cao