要子 yào zi

Từ hán việt: 【yếu tử】

Đọc nhanh: 要子 (yếu tử). Ý nghĩa là: dây bằng rạ (dùng để bó lúa mì hoặc lúa nước), đai buộc hàng; dây buộc hàng. Ví dụ : - 铁要子 đai buộc hàng bằng sắt.

Ý Nghĩa của "要子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

要子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dây bằng rạ (dùng để bó lúa mì hoặc lúa nước)

用麦秆、稻草等临时拧成的绳状物，用来捆麦子稻子等

✪ 2. đai buộc hàng; dây buộc hàng

捆货物用的或打包用的条状物

Ví dụ:

- 铁要子 tiěyàozǐ

- đai buộc hàng bằng sắt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要子

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 不要 búyào 对 duì 孩子 háizi 太过分 tàiguòfèn

- Đừng đối xử quá đáng với con cái.
- 中国 zhōngguó 人过 rénguò 春节 chūnjié 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

- Người Trung Quốc ăn sủi cảo khi đón Tết.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 孩子 háizi 的 de 正当 zhèngdāng 活动 huódòng

- Đừng nên gò bó những hoạt động chính đáng của trẻ thơ.
- 不要 búyào 小看 xiǎokàn 寒门 hánmén 学子 xuézǐ

- Đừng xem thường học sinh từ gia đình nghèo.
- 不要 búyào 纵容 zòngróng 孩子 háizi 的 de 不良行为 bùliángxíngwéi

- không nên dung túng cho những hành vi không tốt của trẻ con.
- 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ，靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

- không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
要›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:á 襾 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
- Âm hán việt: Yêu , Yếu
- Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWV (一田女)
- Bảng mã:U+8981
- Tần suất sử dụng:Rất cao