血缘 xiěyuán

Từ hán việt: 【huyết duyên】

Đọc nhanh: 血缘 (huyết duyên). Ý nghĩa là: huyết thống, máu mủ ruột rà. Ví dụ : - 即使没有血缘关系，我仍会欣赏你。 Ngay cả khi không có quan hệ máu mủ, tôi vẫn sẽ đánh giá cao bạn.

Ý Nghĩa của "血缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

血缘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. huyết thống, máu mủ ruột rà

血统; 人类因生育而自然形成的关系, 如父母与子女之间, 兄弟姊妹之间的关系

Ví dụ:

- 即使 jíshǐ 没有 méiyǒu 血缘关系 xuèyuánguānxì ，我 wǒ 仍会 rénghuì 欣赏 xīnshǎng 你 nǐ

- Ngay cả khi không có quan hệ máu mủ, tôi vẫn sẽ đánh giá cao bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血缘

- 鼻子 bízi 蹿 cuān 血 xuè

- mũi toé máu.
- 血缘 xuèyuán 鉴定 jiàndìng 血统 xuètǒng 的 de 联系 liánxì ；来历 láilì

- Xác định huyết thống và quan hệ gốc gác.
- 他们 tāmen 缘山 yuánshān 而 ér 上 shàng

- Họ leo dọc theo núi.
- 他们 tāmen 有缘分 yǒuyuánfèn 成为 chéngwéi 同事 tóngshì

- Họ có duyên phận để trở thành đồng nghiệp.
- 今晚 jīnwǎn 我要 wǒyào 用 yòng 那 nà 地 dì 精 jīng 的 de 血来 xuèlái 祭酒 jìjiǔ

- Tối nay tôi tẩm máu yêu tinh cho đồng cỏ của mình.
- 他们 tāmen 是 shì 开 kāi 血汗 xuèhàn 工厂 gōngchǎng 的 de

- Họ điều hành một tiệm bán áo len.
- 他 tā 刚 gāng 去 qù 医院 yīyuàn 化验 huàyàn 血 xuè

- Anh ta vừa đi bệnh viện xét nghiệm máu.
- 即使 jíshǐ 没有 méiyǒu 血缘关系 xuèyuánguānxì ，我 wǒ 仍会 rénghuì 欣赏 xīnshǎng 你 nǐ

- Ngay cả khi không có quan hệ máu mủ, tôi vẫn sẽ đánh giá cao bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

缘›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Duyên
- Nét bút:フフ一フフ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMVNO (女一女弓人)
- Bảng mã:U+7F18
- Tần suất sử dụng:Rất cao
血›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Huyết 血 (+0 nét)
- Pinyin: Xiě , Xuè
- Âm hán việt: Huyết
- Nét bút:ノ丨フ丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBT (竹月廿)
- Bảng mã:U+8840
- Tần suất sử dụng:Rất cao