虚损 xū sǔn

Từ hán việt: 【hư tổn】

Đọc nhanh: 虚损 (hư tổn). Ý nghĩa là: (TCM) bệnh lãnh cảm, rối loạn thiếu hụt mãn tính do suy giảm chức năng nội tạng, thiếu khí, huyết, âm dương., suy nhược.

Ý Nghĩa của "虚损" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

虚损 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (TCM) bệnh lãnh cảm, rối loạn thiếu hụt mãn tính do suy giảm chức năng nội tạng, thiếu khí, huyết, âm dương.

(TCM) consumptive disease, chronic deficiency disorder due to impaired function of inner organs, deficiency of qi, blood, yin and yang

✪ 2. suy nhược

asthenia

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚损

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 人越 rényuè 博学 bóxué ，就 jiù 越 yuè 谦虚 qiānxū

- Người càng thông thái càng khiêm tốn.
- 他们 tāmen 不 bù 小心 xiǎoxīn 损坏 sǔnhuài 了 le 墙壁 qiángbì

- Họ đã vô tình làm hỏng bức tường.
- 他们 tāmen 的 de 投资 tóuzī 导致 dǎozhì 了 le 亏损 kuīsǔn

- Đầu tư của họ dẫn đến thua lỗ.
- 他们 tāmen 虚心听取 xūxīntīngqǔ 反馈 fǎnkuì

- Họ khiêm tốn đón nhận phản hồi.
- 他们 tāmen 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 虚伪 xūwěi

- Họ có vẻ rất giả tạo.
- 他们 tāmen 杜绝 dùjué 了 le 虚假 xūjiǎ 信息 xìnxī

- Họ đã ngăn chặn thông tin giả.
- 他们 tāmen 故意 gùyì 损坏 sǔnhuài 了 le 这辆 zhèliàng 车 chē

- Họ cố tình làm hỏng chiếc xe này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

损›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Sǔn
- Âm hán việt: Tổn
- Nét bút:一丨一丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QRBO (手口月人)
- Bảng mã:U+635F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
虚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hô 虍 (+5 nét)
- Pinyin: Qū , Xū
- Âm hán việt: Hư , Khư
- Nét bút:丨一フノ一フ丨丨丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YPTC (卜心廿金)
- Bảng mã:U+865A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

折损 zhé sǔn
Làm tổn hại; tổn thương. ◇Vô danh thị 無名氏: Tương Hạ Hầu Đôn thập vạn hùng binh; tại Bác Vọng thành trung; dụng thủy hỏa tận giai chiết tổn 將夏侯惇十萬雄兵; 在博望城中; 用水火盡皆折損 (Bác Vọng thiêu đồn 博望燒屯; Đệ tứ chiết).