花月 huā yuè

Từ hán việt: 【hoa nguyệt】

Đọc nhanh: 花月 (hoa nguyệt). Ý nghĩa là: hội hoa xuân, nguyệt hoa, hoa nguyệt.

Ý Nghĩa của "花月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

花月 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hội hoa xuân

一種民間體育和文藝活動，多在春節期間舉行，節目有高蹺、獅子舞、龍燈、旱船、中幡等等。花卉展銷大會。有的地方在花會期間同時進行土特產展覽交易，有的還演出民間戲曲，表演民間武術等。

✪ 2. nguyệt hoa

风和月, 泛指景色

✪ 3. hoa nguyệt

原指古典文学里描写自然景物的四种对象, 后转喻堆砌词藻而内容贫乏的诗文

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花月

- 丹尼斯 dānnísī 花 huā 了 le 三个 sāngè 月 yuè

- Dennis mất ba tháng
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 她 tā 闭月羞花 bìyuèxiūhuā 的 de 美貌 měimào 顿时 dùnshí 迷倒 mídào 了 le 他 tā

- Vẻ ngoài xinh đẹp hoa nhường nguyệt thẹn của cô bỗng làm anh mê mẩn.
- 这种 zhèzhǒng 月季花 yuèjìhuā 期 qī 特别 tèbié 长 zhǎng

- loài hoa nguyệt quế nở hoa rất lâu.
- 你 nǐ 每个 měigè 月 yuè 要 yào 花 huā 多少 duōshǎo 钱 qián ？

- Mỗi tháng cậu tiêu hết bao nhiêu tiền?
- 她 tā 生得 shēngde 花容月貌 huāróngyuèmào ，奕 yì 美 měi 非凡 fēifán

- Cô ấy xinh đẹp như hoa như nguyệt, tuyệt mỹ phi phàm.
- 每月 měiyuè 工资 gōngzī 总是 zǒngshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ，全部 quánbù 花 huā 光 guāng

- tiền lương mỗi tháng lúc nào cũng chỉ đủ xài, toàn bộ tiêu sạch trơn.
- 月季花 yuèjìhuā 最 zuì 里面 lǐmiàn 一层 yīcéng 包住 bāozhù 花心 huāxīn ，好像 hǎoxiàng 小姑娘 xiǎogūniang 在 zài 房屋里 fángwūlǐ 躲来躲去 duǒláiduǒqù

- Lớp hoa hồng trong cùng quấn lấy trái tim hoa, như thể cô gái nhỏ đang trốn trong phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

月›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+0 nét)
- Pinyin: Yuè
- Âm hán việt: Nguyệt
- Nét bút:ノフ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:B (月)
- Bảng mã:U+6708
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao