春花秋月 chūnhuā qiūyuè

Từ hán việt: 【xuân hoa thu nguyệt】

Đọc nhanh: 春花秋月 (xuân hoa thu nguyệt). Ý nghĩa là: hoa xuân trăng thu; cảnh sắc tươi đẹp; những ngày hạnh phúc.

Ý Nghĩa của "春花秋月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

春花秋月 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoa xuân trăng thu; cảnh sắc tươi đẹp; những ngày hạnh phúc

春之花，秋之月指人间最美好的时光和景色

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春花秋月

- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

- Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.
- 三月 sānyuè 是 shì 春季 chūnjì 的 de 末 mò 月 yuè

- Tháng ba là tháng cuối của mùa xuân.
- 万物 wànwù 复苏 fùsū ，春暖花开 chūnnuǎnhuākāi

- Vạn vật sinh sôi, xuân về hoa nở
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

- Hoa tháng năm đỏ a như lửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳