花儿 huā er

Từ hán việt: 【hoa nhi】

Đọc nhanh: 花儿 (hoa nhi). Ý nghĩa là: Hoa nhi (dân ca vùng Cam Túc, Thanh Hải. Ninh Hạ, Trung Quốc.), hoa văn, cây bông. Ví dụ : - 雪花儿飘飘，我抬头仰视天空，雪花正像一片片茸毛飘落下来。 Những bông tuyết rung rinh, tôi ngước nhìn bầu trời, những bông tuyết đang rơi tựa như lông tơ.. - 五月的花儿红呀么红似火。 Hoa tháng năm đỏ a như lửa.. - 花儿散发着阵阵的芳香。 từng làn hương hoa toả ra.

Ý Nghĩa của "花儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 1

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

花儿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Hoa nhi (dân ca vùng Cam Túc, Thanh Hải. Ninh Hạ, Trung Quốc.)

甘肃、青海、宁夏一带流行的一种民间歌曲

Ví dụ:

- 雪花儿 xuěhuāér 飘飘 piāopiāo ，我 wǒ 抬头 táitóu 仰视 yǎngshì 天空 tiānkōng ，雪花 xuěhuā 正像 zhèngxiàng 一片片 yīpiànpiàn 茸毛 róngmáo 飘落 piāoluò 下来 xiàlai

- Những bông tuyết rung rinh, tôi ngước nhìn bầu trời, những bông tuyết đang rơi tựa như lông tơ.
- 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

- Hoa tháng năm đỏ a như lửa.
- 花儿 huāér 散发 sànfà 着 zhe 阵阵 zhènzhèn 的 de 芳香 fāngxiāng

- từng làn hương hoa toả ra.
- 常 cháng 浇水 jiāoshuǐ ，别 bié 让 ràng 花儿 huāér 蔫 niān 了 le

- tưới nước luôn, đừng để hoa héo.
- 天气 tiānqì 虽然 suīrán 还 hái 冷 lěng ，树上 shùshàng 已经 yǐjīng 花花搭搭 huāhuadādā 地开 dìkāi 了 le 些 xiē 花儿 huāér 了 le

- thời tiết tuy không lạnh, trên cây đã trổ những bông hoa li ti thưa thớt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. hoa văn

各种条文和图形

Ví dụ:

- 这 zhè 被 bèi 面 miàn 花儿 huāér 太密 tàimì

- Vỏ chăn này hoa văn quá dày.

✪ 3. cây bông

可供观赏的植物

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花儿

- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 一朵 yīduǒ 花儿 huāér

- Một bông hoa
- 印花 yìnhuā 儿布 érbù

- vải in hoa
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 种 zhǒng 花儿 huāér

- Cô ấy thích trồng hoa trong vườn.
- 儿童 értóng 是 shì 祖国 zǔguó 的 de 花朵 huāduǒ

- nhi đồng là bông hoa của tổ quốc.
- 不要 búyào 掐 qiā 公园 gōngyuán 里 lǐ 的 de 花儿 huāér

- Không nên ngắt hoa trong công viên.
- 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

- Hoa tháng năm đỏ a như lửa.
- 厨师 chúshī 在 zài 菜 cài 上 shàng 撒 sā 了 le 一些 yīxiē 盐 yán 花儿 huāér

- Đầu bếp rắc một ít muối hạt lên món ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao