节略 jiélüè

Từ hán việt: 【tiết lược】

Đọc nhanh: 节略 (tiết lược). Ý nghĩa là: bản ghi nhớ; công hàm tóm lược; giác thư, vắn tắt.

Ý Nghĩa của "节略" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

节略 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bản ghi nhớ; công hàm tóm lược; giác thư

外交文书的一种，用来说明事实、证据或有关法律的问题，不签字也不用印，重要性次于照会

✪ 2. vắn tắt

(言语、文章的内容) 简单; 不详细

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节略

- 不要 búyào 忽略 hūlüè 你 nǐ 的 de 健康 jiànkāng

- Đừng xem nhẹ sức khỏe của bạn.
- 黎族 lízú 的 de 节日 jiérì 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Các lễ hội của dân tộc Lê rất thú vị.
- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết.
- 这 zhè 只是 zhǐshì 整个 zhěnggè 故事 gùshì 的 de 概略 gàilüè ，详细 xiángxì 情节 qíngjié 可以 kěyǐ 看 kàn 原书 yuánshū

- đây chỉ là tóm tắt của toàn bộ câu chuyện, tình tiết tỉ mỉ có thể xem trong nguyên bản.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 忽略不计 hūlüèbùjì 这些 zhèxiē 细节 xìjié

- Chúng ta có thể bỏ qua những chi tiết này.
- 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

- Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
- 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

- Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳