自有 zì yǒu

Từ hán việt: 【tự hữu】

Đọc nhanh: 自有 (tự hữu). Ý nghĩa là: Làm chủ. Ví dụ : - 克服困难, 勇敢者自有千方百计 Khắc phục khó khăn, dũng gản làm chủ mọi thứ có thể

Ý Nghĩa của "自有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

自有 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Làm chủ

Ví dụ:

- 克服困难 kèfúkùnnán 勇敢者 yǒnggǎnzhě 自有 zìyǒu 千方百计 qiānfāngbǎijì

- Khắc phục khó khăn, dũng gản làm chủ mọi thứ có thể

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自有

- 谚 yàn 欢笑 huānxiào ，整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。哭泣 kūqì ，只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

- 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.
- 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 处事 chǔshì 方式 fāngshì

- Mọi người đều có cách làm việc riêng của mình.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 不同 bùtóng 的 de 种 zhǒng 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 语言特点 yǔyántèdiǎn

- Các chủng người khác nhau có đặc điểm ngôn ngữ riêng.
- 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ，工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

- Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.
- 人 rén 应有 yīngyǒu 自知之明 zìzhīzhīmíng

- Con người phải tự mình biết mình.
- 一篇 yīpiān 好 hǎo 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 韵律 yùnlǜ

- Một bài viết hay sẽ có nhịp điệu riêng.
- 他们 tāmen 各自 gèzì 有着 yǒuzhe 小 xiǎo 秘密 mìmì

- Mỗi người chúng ta đều có những bí mật nhỏ của riêng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao