Ý Nghĩa của "自悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自悔 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hối tiếc

to regret

✪ 2. ăn năn

to repent

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自悔

- 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

- Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.
- 悔恨 huǐhèn 自咎 zìjiù

- hối hận trách mình
- 绑架 bǎngjià 了 le 他 tā 的 de 前女友 qiánnǚyǒu ，他 tā 终因 zhōngyīn 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi 而 ér 悔恨 huǐhèn 终生 zhōngshēng

- Bắt cóc bạn gái cũ của mình, và anh ta hối hận về hành động của mình trong suốt quãng đời còn lại.
- 悔过自新 huǐguòzìxīn

- ăn năn hối hận
- 悔过自新 huǐguòzìxīn

- hối lỗi sửa sai
- 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 后悔 hòuhuǐ 到 dào 不致 bùzhì 重犯 chóngfàn 的 de 程度 chéngdù 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 后悔 hòuhuǐ

- Châm ngôn "hối hận thật sự là sau khi nhận ra mình đã sai, ta không tái phạm lỗi đó".
- 他 tā 后悔 hòuhuǐ 自己 zìjǐ 的 de 外遇 wàiyù 行为 xíngwéi

- Anh ấy hối hận về hành vi ngoại tình của mình.
- 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

- Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳