自从 zìcóng
volume volume

Từ hán việt: 【tự tòng】

Đọc nhanh: 自从 (tự tòng). Ý nghĩa là: từ; từ khi; từ lúc; kể từ; kể từ khi. Ví dụ : - 自从学了画画，我很快乐。 Từ khi học vẽ, tôi cảm thấy rất vui.. - 自从换了工作，我更忙碌。 Kể từ khi chuyển việc, tôi bận như con ong.. - 自从看了那本书，我感悟很多。 Tôi đã học được rất nhiều điều bổ ích từ cuốn sách đó.

Ý Nghĩa của "自从" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Giới từ

自从 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ; từ khi; từ lúc; kể từ; kể từ khi

引出过去某个时间或者事件的起点

Ví dụ:
  • volume volume

    - 自从 zìcóng 学了 xuéle 画画 huàhuà ， 我 wǒ 很 hěn 快乐 kuàilè

    - Từ khi học vẽ, tôi cảm thấy rất vui.

  • volume volume

    - 自从 zìcóng 换 huàn 了 le 工作 gōngzuò ， 我 wǒ 更 gèng 忙碌 mánglù

    - Kể từ khi chuyển việc, tôi bận như con ong.

  • volume volume

    - 自从 zìcóng 看 kàn 了 le 那本书 nàběnshū ， 我 wǒ 感悟 gǎnwù 很多 hěnduō

    - Tôi đã học được rất nhiều điều bổ ích từ cuốn sách đó.

  • volume volume

    - 自从 zìcóng 他 tā 开始 kāishǐ 锻炼 duànliàn ， 身体 shēntǐ 变强 biànqiáng 了 le

    - Kể từ khi anh ấy bắt đầu tập thể dục, cơ thể đã khỏe mạnh hơn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 自从

✪ 1. 自从 + 起

bổ ngữ xu hướng đơn

Ví dụ:
  • volume

    - 自从 zìcóng 去年 qùnián 起 qǐ ， 我 wǒ 开始 kāishǐ 学 xué 中文 zhōngwén

    - Kể từ năm ngoái, tôi đã bắt đầu học tiếng Trung.

  • volume

    - 自从 zìcóng 跑步 pǎobù 起 qǐ ， 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 变 biàn 好 hǎo

    - Kể từ khi chạy bộ, tôi cảm thấy cơ thể mình khỏe khoắn hơn rất nhiều.

✪ 2. 自从 + 以来/以后/开始

bổ ngữ xu hướng kép

Ví dụ:
  • volume

    - 自从 zìcóng 毕业 bìyè 以后 yǐhòu ， 各奔东西 gèbèndōngxī

    - Sau khi tốt nghiệp, mỗi người đều đi theo con đường riêng biệt.

  • volume

    - 自从 zìcóng 这 zhè 周 zhōu 开始 kāishǐ ， 气温 qìwēn 明显 míngxiǎn 下降 xiàjiàng

    - Kể từ đầu tuần này, nhiệt độ đã giảm đáng kể.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自从

  • volume volume

    - 从 cóng 必然王国 bìránwángguó 到 dào 自由 zìyóu

    - Từ vương quốc tất nhiên đến vương quốc tự do.

  • volume volume

    - 从前 cóngqián ， 我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

    - Trước đây, tôi không biết đi xe đạp.

  • volume volume

    - 我 wǒ 曾经 céngjīng 犯过 fànguò 不少 bùshǎo 错误 cuòwù ， 但 dàn 从未 cóngwèi 犯过 fànguò 宣称 xuānchēng 自己 zìjǐ 未犯 wèifàn 过 guò 错误 cuòwù 的 de 错误 cuòwù

    - Tôi đã từng mắc phải nhiều sai lầm, nhưng chưa bao giờ mắc phải sai lầm tuyên bố rằng mình không bao giờ mắc sai lầm.

  • volume volume

    - 他 tā 从来不 cóngláibù 夸大 kuādà 自己 zìjǐ 的 de 功劳 gōngláo

    - anh ấy không bao giờ phóng đại thành tích của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ， 从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

    - Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.

  • volume volume

    - 从 cóng 自家 zìjiā 房顶 fángdǐng 上 shàng 摔下来 shuāixiàlai

    - Cô ấy bị rơi khỏi mái nhà của cô ấy.

  • volume volume

    - 他 tā 坚持 jiānchí 听从 tīngcóng 自己 zìjǐ 的 de 良知 liángzhī

    - Anh ấy kiên trì lắng nghe lương tâm.

  • volume volume

    - 他 tā 从未 cóngwèi 忘记 wàngjì 自己 zìjǐ 的 de 初心 chūxīn

    - Anh ấy chưa từng quên ước nguyện ban đầu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 从›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Cōng , Cóng , Zōng , Zòng
    • Âm hán việt: Thung , Tung , Tòng , Tùng , Túng , Tụng
    • Nét bút:ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OO (人人)
    • Bảng mã:U+4ECE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao