自主 zìzhǔ

Từ hán việt: 【tự chủ】

Đọc nhanh: 自主 (tự chủ). Ý nghĩa là: tự chủ. Ví dụ : - 独立自主 độc lập tự chủ. - 婚姻自主 hôn nhân tự chủ. - 不由自主 không thể tự chủ

Ý Nghĩa của "自主" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

自主 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự chủ

自己做主

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自主

- 她 tā 信仰 xìnyǎng 自由主义 zìyóuzhǔyì

- Cô ấy tôn thờ chủ nghĩa tự do.
- 他 tā 加入 jiārù 自由主义 zìyóuzhǔyì 的 de 阵营 zhènyíng

- Anh ta gia nhập vào phe tự do chủ nghĩa.
- 不由自主 bùyóuzìzhǔ

- không thể tự chủ
- 她 tā 主动 zhǔdòng 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 他 tā

- Cô ấy chủ động thừa nhận mình thích anh ta.
- 婚姻自主 hūnyīnzìzhǔ 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 权利 quánlì

- Hôn nhân tự quyết là quyền của mỗi người.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.
- 她 tā 不顾 bùgù 反对 fǎnduì 地 dì 自主 zìzhǔ 创业 chuàngyè

- Cô ấy tự mình khởi nghiệp bất chấp sự phản đối.
- 只有 zhǐyǒu 自己 zìjǐ 才 cái 是 shì 自己 zìjǐ 的 de 救赎 jiùshú ，任何人 rènhérén 都 dōu 不 bù 可能 kěnéng 成为 chéngwéi 你 nǐ 生命 shēngmìng 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chỉ có bản thân mới là cứu cánh của chính mình, không một ai có thể trở thành người làm chủ cuộc đời bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳