臂 bì

Từ hán việt: 【tí.tý】

Đọc nhanh: 臂 (tí.tý). Ý nghĩa là: cánh tay, càng; chân, cánh; cần (bộ phận của máy móc giống cánh tay). Ví dụ : - 我的臂有点酸痛。 Cánh tay của tôi hơi đau nhức.. - 她的臂十分纤细。 Cánh tay của cô ấy rất mảnh mai.. - 螃蟹的臂灵活有力。 Càng trước của cua linh hoạt và có lực.

Ý Nghĩa của "臂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 Các Bộ Phận Cơ Thể Người

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

臂 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cánh tay

胳膊

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 臂 bì 有点 yǒudiǎn 酸痛 suāntòng

- Cánh tay của tôi hơi đau nhức.
- 她 tā 的 de 臂 bì 十分 shífēn 纤细 xiānxì

- Cánh tay của cô ấy rất mảnh mai.

✪ 2. càng; chân

某些动物的前肢

Ví dụ:

- 螃蟹 pángxiè 的 de 臂 bì 灵活 línghuó 有力 yǒulì

- Càng trước của cua linh hoạt và có lực.
- 青蛙 qīngwā 的 de 臂 bì 善于 shànyú 跳跃 tiàoyuè

- Chân trước của ếch giỏi nhảy.

✪ 3. cánh; cần (bộ phận của máy móc giống cánh tay)

器械上伸出的类似臂的部分

Ví dụ:

- 机器人 jīqìrén 臂 bì 精准 jīngzhǔn 操作 cāozuò

- Cánh tay của robot hoạt động chính xác.
- 机器 jīqì 的 de 臂 bì 能 néng 旋转 xuánzhuǎn 360 度 dù

- Cánh tay của máy có thể xoay ba trăm sáu mươi độ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臂

- 她 tā 的 de 手臂 shǒubì 很 hěn 有力 yǒulì

- Cánh tay của cô ấy rất khỏe.
- 她 tā 的 de 臂 bì 十分 shífēn 纤细 xiānxì

- Cánh tay của cô ấy rất mảnh mai.
- 她 tā 枕着 zhěnzhe 手臂 shǒubì 休息 xiūxī

- Cô ấy nằm gối đầu lên cánh tay để nghỉ ngơi.
- 青蛙 qīngwā 的 de 臂 bì 善于 shànyú 跳跃 tiàoyuè

- Chân trước của ếch giỏi nhảy.
- 他 tā 的 de 手臂 shǒubì 非常 fēicháng 疼痛 téngtòng

- Cánh tay của anh ấy rất đau.
- 她 tā 挽住 wǎnzhù 母亲 mǔqīn 的 de 手臂 shǒubì

- Cô ấy kéo cánh tay của mẹ.
- 她 tā 紧紧抓住 jǐnjǐnzhuāzhù 我 wǒ 的 de 手臂 shǒubì

- Cô ấy nắm chặt cánh tay tôi.
- 她 tā 展开 zhǎnkāi 了 le 双臂 shuāngbì 拥抱 yōngbào 孩子 háizi

- Cô ấy mở rộng hai cánh tay ôm chặt đứa trẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

臂›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+13 nét)
- Pinyin: Bēi , Bèi , Bì
- Âm hán việt: Tí , Tý
- Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJB (尸十月)
- Bảng mã:U+81C2
- Tần suất sử dụng:Cao