膈应 gèying

Từ hán việt: 【cách ứng】

Đọc nhanh: 膈应 (cách ứng). Ý nghĩa là: đáng ghét; buồn nôn, làm chán ghét; làm khó chịu. Ví dụ : - 这个东西真膈应。 Vật này thật đáng ghét.. - 这馒头生虫了，真膈应! Cái bánh bao này có dòi rồi, thật buồn nôn!. - 这个东西真膈应人。 Vật này thật khiến người khó chịu.

Ý Nghĩa của "膈应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

膈应 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đáng ghét; buồn nôn

讨厌、不舒服，令人恶心，但未达到要呕吐的程度。

Ví dụ:

- 这个 zhègè 东西 dōngxī 真膈 zhēngé 应 yīng

- Vật này thật đáng ghét.
- 这 zhè 馒头 mántóu 生虫 shēngchóng 了 le ，真膈 zhēngé 应 yīng

- Cái bánh bao này có dòi rồi, thật buồn nôn!

Động từ

膈应 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm chán ghét; làm khó chịu

使人讨厌、使人不舒服

Ví dụ:

- 这个 zhègè 东西 dōngxī 真膈 zhēngé 应人 yìngrén

- Vật này thật khiến người khó chịu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 膈应

- 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.
- 这 zhè 馒头 mántóu 生虫 shēngchóng 了 le ，真膈 zhēngé 应 yīng

- Cái bánh bao này có dòi rồi, thật buồn nôn!
- 他 tā 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 膈 gé 应 yīng

- Biểu cảm của anh ta trông chán ghét.
- 不 bù 应该 yīnggāi 欺负 qīfu 弱小 ruòxiǎo 的 de 人 rén

- Không nên bắt nạt người yếu đuối.
- 不 bù 应该 yīnggāi 打击 dǎjī 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

- Không nên đả kích tính tích cực của quần chúng.
- 这事 zhèshì 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 膈 gé 应 yīng

- Chuyện này làm người cảm thấy khó chịu.
- 这个 zhègè 东西 dōngxī 真膈 zhēngé 应 yīng

- Vật này thật đáng ghét.
- 这个 zhègè 东西 dōngxī 真膈 zhēngé 应人 yìngrén

- Vật này thật khiến người khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

应›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Yīng , Yìng
- Âm hán việt: Ưng , Ứng
- Nét bút:丶一ノ丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFM (戈火一)
- Bảng mã:U+5E94
- Tần suất sử dụng:Rất cao
膈›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+10 nét)
- Pinyin: Gé
- Âm hán việt: Cách
- Nét bút:ノフ一一一丨フ一丨フ丶ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BMRB (月一口月)
- Bảng mã:U+8188
- Tần suất sử dụng:Thấp