腾地 téng de

Từ hán việt: 【đằng địa】

Đọc nhanh: 腾地 (đằng địa). Ý nghĩa là: phót. Ví dụ : - 这样慢腾腾地走，什么时候才能走到呢。 đi chậm như thế này thì biết bao giờ mới tới được.. - 他低下头，拖长了声音，一字一句慢腾腾地念着。 anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.. - 车子在道上晃晃悠悠，慢慢腾腾地走着。 chiếc xe lắc la lắc lư ì à ì ạch chạy trên con đường.

Ý Nghĩa của "腾地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

腾地 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phót

Ví dụ:

- 这样 zhèyàng 慢腾腾 mànténgténg 地 dì 走 zǒu ，什么 shénme 时候 shíhou 才能 cáinéng 走到 zǒudào 呢 ne

- đi chậm như thế này thì biết bao giờ mới tới được.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 车子 chēzi 在 zài 道 dào 上 shàng 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu ，慢慢腾腾 mànmànténgténg 地 dì 走 zǒu 着 zhe

- chiếc xe lắc la lắc lư ì à ì ạch chạy trên con đường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腾地

- 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 地 dì 腾空而起 téngkōngérqǐ

- Quả bóng bay từ từ bay lên không trung.
- 车子 chēzi 在 zài 道 dào 上 shàng 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu ，慢慢腾腾 mànmànténgténg 地 dì 走 zǒu 着 zhe

- chiếc xe lắc la lắc lư ì à ì ạch chạy trên con đường.
- 把 bǎ 粪 fèn 倒腾 dǎoténg 到 dào 地里 dìlǐ 去 qù

- chuyển phân ra đồng.
- 小猫 xiǎomāo 在 zài 翻来覆去 fānláifùqù 地腾 dìténg 滚 gǔn

- Con mèo con đang lăn đi lăn lại.
- 扑腾 pūteng 扑腾 pūteng 踏着 tàzhe 雪地 xuědì 往前走 wǎngqiánzǒu

- bước phịch phịch trên tuyết đi về phía trước.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 这样 zhèyàng 慢腾腾 mànténgténg 地 dì 走 zǒu ，什么 shénme 时候 shíhou 才能 cáinéng 走到 zǒudào 呢 ne

- đi chậm như thế này thì biết bao giờ mới tới được.
- 你 nǐ 能 néng 给 gěi 我腾个 wǒténggè 地方 dìfāng 吗 ma ？

- Bạn có thể dành chỗ cho tôi được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
腾›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Téng
- Âm hán việt: Đằng
- Nét bút:ノフ一一丶ノ一一ノ丶フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BFQM (月火手一)
- Bảng mã:U+817E
- Tần suất sử dụng:Cao