腌 yān

Từ hán việt: 【yêm.khảng】

Đọc nhanh: 腌 (yêm.khảng). Ý nghĩa là: ướp; muối; dầm (dưa, cà, thịt...), hỏng; xấu. Ví dụ : - 用鲜菜腌成咸菜，折耗很大。 Dùng rau tươi muối dưa hao hụt rất nhiều.. - 妈妈腌了些鸭蛋。 Mẹ tôi ướp một số trứng vịt.. - 这肉腌了不能吃。 Thịt này hỏng rồi không thể ăn.

Ý Nghĩa của "腌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

腌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ướp; muối; dầm (dưa, cà, thịt...)

把鱼、肉、蛋、蔬菜、果品等加上盐、糖、酱、酒等

Ví dụ:

- 用 yòng 鲜菜 xiāncài 腌成 yānchéng 咸菜 xiáncài ，折耗 shéhào 很大 hěndà

- Dùng rau tươi muối dưa hao hụt rất nhiều.
- 妈妈 māma 腌 yān 了 le 些 xiē 鸭蛋 yādàn

- Mẹ tôi ướp một số trứng vịt.

✪ 2. hỏng; xấu

变坏

Ví dụ:

- 这肉 zhèròu 腌 yān 了 le 不能 bùnéng 吃 chī

- Thịt này hỏng rồi không thể ăn.
- 食物 shíwù 腌 yān 了 le 赶紧 gǎnjǐn 扔 rēng

- Thức ăn hỏng phải vứt ngay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腌

- 素食 sùshí 热狗 règǒu 加 jiā 德国 déguó 酸菜 suāncài 和 hé 腌菜 yāncài

- Xúc xích chay với dưa cải chua.
- 老 lǎo 腌儿 yānér 鸡蛋 jīdàn

- trứng muối.
- 妈妈 māma 腌 yān 了 le 些 xiē 鸭蛋 yādàn

- Mẹ tôi ướp một số trứng vịt.
- 晚到 wǎndào 一步 yībù ，事 shì 没有 méiyǒu 办成 bànchéng ，腌臜 āzā 极了 jíle

- đến chậm một bước, chuyện không thành, chán nản quá.
- 用 yòng 鲜菜 xiāncài 腌成 yānchéng 咸菜 xiáncài ，折耗 shéhào 很大 hěndà

- Dùng rau tươi muối dưa hao hụt rất nhiều.
- 老 lǎo 腌儿 yānér 咸菜 xiáncài

- dưa muối.
- 烤肉串 kǎoròuchuàn 好吃 hǎochī 有 yǒu 诀窍 juéqiào ，教 jiào 你 nǐ 烧烤店 shāokǎodiàn 不 bù 外传 wàizhuàn 的 de 腌制 yānzhì 配方 pèifāng

- Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.
- 他 tā 行为 xíngwéi 有些 yǒuxiē 腌臜 āzā

- Hành vi của anh ấy có chút bẩn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

腌›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+8 nét)
- Pinyin: ā , ān , āng , Yān
- Âm hán việt: Khảng , Yêm
- Nét bút:ノフ一一一ノ丶丨フ一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BKLU (月大中山)
- Bảng mã:U+814C
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

脏 zāng
Bẩn, Dơ

Từ trái nghĩa

清洁 qīngjié
Sạch Sẽ, Vệ Sinh