脱胎换骨 tuōtāihuàngǔ

Từ hán việt: 【thoát thai hoán cốt】

Đọc nhanh: 脱胎换骨 (thoát thai hoán cốt). Ý nghĩa là: thay da đổi thịt; lột xác; thoát thai đổi cốt.

Ý Nghĩa của "脱胎换骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

脱胎换骨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay da đổi thịt; lột xác; thoát thai đổi cốt

原为道教修炼用语，指修道者得道，就脱凡胎而成圣胎，换凡骨而为仙骨现在用来比喻彻底改变立场观点

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱胎换骨

- 脱胎换骨 tuōtāihuàngǔ

- thoái thai đổi cốt; lột xác
- 你 nǐ 没换 méihuàn 备胎 bèitāi

- Bạn đã không thay lốp dự phòng của mình.
- 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 换 huàn 新 xīn 的 de 轮胎 lúntāi

- Tôi cần đi thay lốp xe mới.
- 汽车轮胎 qìchēlúntāi 需要 xūyào 更换 gēnghuàn

- Lốp xe ô tô cần được thay thế.
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 自己 zìjǐ 换 huàn 车胎 chētāi

- Anh ấy đã học cách tự thay lốp xe.
- 她 tā 在 zài 换衣服 huànyīfú 时 shí 脱衣 tuōyī

- Cô ấy cởi quần áo khi thay đồ.
- 脱骨 tuōgǔ 鸡爪 jīzhǎo 真 zhēn 好吃 hǎochī ！

- Chân gà rút xương ngon thật!
- 母胎 mǔtāi 单身 dānshēn 26 年 nián 后 hòu 终于 zhōngyú 脱单 tuōdān 了 le

- Ế 26 năm trời cuối cùng cũng thoát ế rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳