胡话 húhuà

Từ hán việt: 【hồ thoại】

Đọc nhanh: 胡话 (hồ thoại). Ý nghĩa là: mê sảng; nói mê; nói nhảm; nói mê sảng. Ví dụ : - 他烧得直说胡话。 anh ấy sốt cứ nói mê sảng hoài.

Ý Nghĩa của "胡话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胡话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mê sảng; nói mê; nói nhảm; nói mê sảng

神志不清时说的话

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡话

- 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

- một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.
- 他 tā 烧 shāo 得 dé 直 zhí 说胡话 shuōhúhuà

- anh ấy sốt cứ nói mê sảng hoài.
- 呀 ya 啐 cuì 休 xiū 得 dé 胡言乱语 húyánluànyǔ ( 多见于 duōjiànyú 早期白话 zǎoqībáihuà )

- xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu).
- 我刚 wǒgāng 和 hé 瓦 wǎ 胡 hú 州立大学 zhōulìdàxué 通过 tōngguò 电话 diànhuà

- Tôi vừa nói chuyện với Đại học Bang Oahu.
- 随口 suíkǒu 胡说 húshuō 的话 dehuà 不要 búyào 相信 xiāngxìn

- Đừng tin vào những lời nói nhảm.
- 他 tā 胡乱 húluàn 地 dì 写下 xiěxià 几句话 jǐjùhuà

- Anh viết nguệch ngoạc vài câu.
- 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

- buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳