胡诌乱道 húzhōu luàn dào

Từ hán việt: 【hồ sưu loạn đạo】

Đọc nhanh: 胡诌乱道 (hồ sưu loạn đạo). Ý nghĩa là: nói những điều vô nghĩa (thành ngữ); nói bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu anh ấy.

Ý Nghĩa của "胡诌乱道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

胡诌乱道 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói những điều vô nghĩa (thành ngữ); nói bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu anh ấy

to talk nonsense (idiom); saying whatever comes into his head

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡诌乱道

- 你 nǐ 莫要 mòyào 胡乱 húluàn 忖度 cǔnduó

- Bạn đừng suy nghĩ lung tung.
- 你 nǐ 在 zài 胡说八道 húshuōbādào ！

- Bạn đang nói lung tung!
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 胡说八道 húshuōbādào

- Anh ấy luôn thích nói linh tinh.
- 你 nǐ 这样 zhèyàng 胡说八道 húshuōbādào 是 shì 对 duì 我 wǒ 的 de 侮辱 wǔrǔ ！

- Những lời lẽ bậy bạ của cậu là sự sỉ nhục đối với tôi!
- 小孩子 xiǎoháizi 不要 búyào 胡编乱造 húbiānluànzào

- Trẻ con không được bịa chuyện lung tung.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 他 tā 没 méi 听 tīng 完 wán ，就 jiù 胡乱 húluàn 批评 pīpíng 一气 yīqì

- Anh ta chưa nghe hết đã phê bình bừa.
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 胡言乱语 húyánluànyǔ 了 le

- Đừng nói lung tung ở đây nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳