Ý Nghĩa của "胡想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

胡想 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem 胡思亂想 | 胡思乱想

see 胡思亂想|胡思乱想 [hú sī luàn xiǎng]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡想

- 一派胡言 yípàihúyán

- nói xằng nói xiên
- 我 wǒ 想 xiǎng 买 mǎi 一 yī 公斤 gōngjīn 胡萝卜 húluóbo

- Tôi muốn mua một kg cà rốt.
- 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng 了 le ，快快 kuàikuài 睡觉 shuìjiào 吧 ba

- Cậu đừng nghĩ ngợi lung tung, ngủ một giấc thật ngon đi!
- 想不到 xiǎngbúdào 他 tā 竟 jìng 胡涂 hútu 到 dào 这个 zhègè 分际 fènjì

- không ngờ anh ấy lại đến nông nỗi này.
- 用 yòng 马列主义 mǎlièzhǔyì 、胡志明 húzhìmíng 思想 sīxiǎng 武装 wǔzhuāng 我们 wǒmen 的 de 头脑 tóunǎo

- đầu óc chúng ta được trang bị bằng chủ nghĩa Mác Lê và tư tưởng Hồ Chí Minh.
- 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng ，哪会 nǎhuì 多嫌 duōxián 你 nǐ 一个 yígè

- anh đừng có suy nghĩ lung tung, làm sao có thể xem anh là người thừa được?
- 你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 胡志明市 húzhìmíngshì 旅游 lǚyóu 还是 háishì 河内 hénèi 旅游 lǚyóu

- bạn muốn đi du lịch đến thành phố Hồ Chí Minh hay Hà Nội?
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳