背锅 bèi guō

Từ hán việt: 【bội oa】

Đọc nhanh: 背锅 (bội oa). Ý nghĩa là: Gánh tội giúp. Ví dụ : - 我才不要背锅呀，你找个人替你背锅吧 Tôi mới không muốn gánh hộ đâu, anh tìm người khác gánh hộ anh đi

Ý Nghĩa của "背锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

背锅 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Gánh tội giúp

Ví dụ:

- 我 wǒ 才 cái 不要 búyào 背锅 bēiguō 呀 ya ，你 nǐ 找 zhǎo 个人 gèrén 替 tì 你 nǐ 背锅 bēiguō 吧 ba

- Tôi mới không muốn gánh hộ đâu, anh tìm người khác gánh hộ anh đi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背锅

- 他 tā 总 zǒng 替人 tìrén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ấy lúc nào cũng nhận tội thay người khác.
- 他 tā 替 tì 别人 biérén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ta nhận tội thay người khác.
- 我 wǒ 才 cái 不要 búyào 背锅 bēiguō 呀 ya ，你 nǐ 找 zhǎo 个人 gèrén 替 tì 你 nǐ 背锅 bēiguō 吧 ba

- Tôi mới không muốn gánh hộ đâu, anh tìm người khác gánh hộ anh đi
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 不要 búyào 背着 bēizhe 他 tā 说话 shuōhuà

- Đừng nói sau lưng anh ấy.
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

- Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.
- 中午 zhōngwǔ 你 nǐ 想 xiǎng 吃 chī 啥 shá ？我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 吃火锅 chīhuǒguō

- Trưa nay bạn muốn ăn gì? Chúng ta có thể đi ăn lẩu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳