Ý Nghĩa của "肥水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肥水

• 

  - 油水 yóushuǐ 肥厚 féihòu

  - nhiều dầu mỡ; lợi nhuận nhiều.

• 

  - 地 dì 肥水 féishuǐ 足 zú ， 人寿年丰 rénshòuniánfēng

  - đất đai màu mỡ, nước nôi đầy đủ, con người khoẻ mạnh, mùa màng bội thu.

• 

  - 庄稼 zhuāngjia 缺 quē 肥缺 féiquē 水就长 shuǐjiùzhǎng 不好 bùhǎo

  - mùa màng thiếu nước thiếu phân sẽ phát triển không tốt.

• 

  - 有 yǒu 了 le 水 shuǐ 和 hé 肥 féi ， 管保 guǎnbǎo 能 néng 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí

  - có nước và phân, đảm bảo sẽ có nhiều lương thực.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 五丘 wǔqiū 肥沃 féiwò 的 de 水田 shuǐtián

  - Anh ấy có năm thửa ruộng phì nhiêu.

• 

  - 肥水不流外人田 féishuǐbùliúwàiréntián ( 比喻 bǐyù 好处 hǎochù 不能 bùnéng 让给 rànggěi 别人 biérén )

  - không để miếng ngon cho kẻ khác; nước màu mỡ không để chảy sang ruộng người khác (chỉ lợi ích của mình không cho người khác)

• 

  - 肥城 féichéng 出产 chūchǎn 的 de 桃儿 táoér 很 hěn 水灵 shuǐlíng

  - quả đào ở Phì Thành rất tươi và mọng nước.

• 

  - 深翻 shēnfān 土地 tǔdì ， 才能 cáinéng 充分发挥 chōngfènfāhuī 水利 shuǐlì 和 hé 肥料 féiliào 的 de 效能 xiàonéng

  - cày sâu mới có thể phát huy hiệu năng của thủy lợi và phân bón.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳