肖 xiào

Từ hán việt: 【tiếu.tiêu】

Đọc nhanh: 肖 (tiếu.tiêu). Ý nghĩa là: giống nhau; giống, con giáp. Ví dụ : - 她的性格肖似她的母亲。 Tính cách của cô ấy giống mẹ cô ấy.. - 他的模样肖似一位明星。 Dáng vẻ của anh ấy giống một ngôi sao.. - 你属什么生肖？ Bạn thuộc con giáp gì?

Ý Nghĩa của "肖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

肖 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giống nhau; giống

相似；像

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 性格 xìnggé 肖似 xiàosì 她 tā 的 de 母亲 mǔqīn

- Tính cách của cô ấy giống mẹ cô ấy.
- 他 tā 的 de 模样 múyàng 肖似 xiàosì 一位 yīwèi 明星 míngxīng

- Dáng vẻ của anh ấy giống một ngôi sao.

✪ 2. con giáp

生肖

Ví dụ:

- 你 nǐ 属 shǔ 什么 shénme 生肖 shēngxiào ？

- Bạn thuộc con giáp gì?
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 生肖 shēngxiào

- Mỗi người đều có con giáp của riêng mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肖

- 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

- Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.
- 肖恩 xiāoēn 拔枪 báqiāng

- Sean rút súng
- 肖 xiào 小姐 xiǎojie 住 zhù 在 zài 上海 shànghǎi

- Cô Tiêu sống ở Thượng Hải.
- 肖 xiào 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

- Ông Tiêu là hàng xóm của tôi.
- 申 shēn 对应 duìyìng 的 de 生肖 shēngxiào 是 shì 猴 hóu

- Con giáp ứng với Thân là Khỉ.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 生肖 shēngxiào 的 de 艺术作品 yìshùzuòpǐn

- Tôi thích các tác phẩm nghệ thuật về con giáp.
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 生肖 shēngxiào

- Mỗi người đều có con giáp của riêng mình.
- 这幅 zhèfú 画 huà 把 bǎ 儿童 értóng 活泼 huópo 有趣 yǒuqù 的 de 神态 shéntài 画得 huàdé 惟妙惟肖 wéimiàowéixiào

- bức tranh này vẽ rất giống thần thái sinh động của trẻ em.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

肖›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+3 nét)
- Pinyin: Xiāo , Xiào
- Âm hán việt: Tiêu , Tiếu
- Nét bút:丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FB (火月)
- Bảng mã:U+8096
- Tần suất sử dụng:Cao