联想 liánxiǎng

Từ hán việt: 【liên tưởng】

Đọc nhanh: 联想 (liên tưởng). Ý nghĩa là: liên tưởng; nghĩ đến, Lenovo (tên hãng máy tính). Ví dụ : - 这张照片让我联想到旅行。 Bức ảnh này khiến tôi liên tưởng đến du lịch.. - 这首歌让我联想到青春。 Bài hát này khiến tôi liên tưởng đến tuổi trẻ.. - 这本书让我联想到过去。 Cuốn sách này khiến tôi liên tưởng đến quá khứ.

Ý Nghĩa của "联想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6 Điện Tử Điện Lạnh Về Điện Thoại

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

联想 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liên tưởng; nghĩ đến

由于某人或某事物而想起其他相关的人或事物;由于某概念而引起其他相关的概念

Ví dụ:

- 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 让 ràng 我 wǒ 联想 liánxiǎng 到 dào 旅行 lǚxíng

- Bức ảnh này khiến tôi liên tưởng đến du lịch.
- 这 zhè 首歌 shǒugē 让 ràng 我 wǒ 联想 liánxiǎng 到 dào 青春 qīngchūn

- Bài hát này khiến tôi liên tưởng đến tuổi trẻ.
- 这 zhè 本书 běnshū 让 ràng 我 wǒ 联想 liánxiǎng 到 dào 过去 guòqù

- Cuốn sách này khiến tôi liên tưởng đến quá khứ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

联想 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lenovo (tên hãng máy tính)

联系集团旗下著名的电子科索尼

Ví dụ:

- 她 tā 买 mǎi 了 le 一台 yītái 新 xīn 的 de 联想 liánxiǎng 电脑 diànnǎo

- Cô ấy đã mua một chiếc máy tính Lenovo mới.
- 联想 liánxiǎng 电脑 diànnǎo 性能 xìngnéng 真的 zhēnde 很强 hěnqiáng

- Máy tính Lenovo có hiệu suất tốt.
- 我 wǒ 在 zài 用 yòng 联想 liánxiǎng 电脑 diànnǎo 进行 jìnxíng 工作 gōngzuò

- Tôi đang sử dụng máy tính Lenovo để làm việc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 联想

✪ 1. A + 使/ 让 + B + 联想 + 到/ 起...

A làm B liên tưởng đến...

Ví dụ:

- 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn 使 shǐ 我 wǒ 联想 liánxiǎng 到 dào 童年 tóngnián

- Bức ảnh này làm tôi liên tưởng đến hồi bé.
- 这个 zhègè 声音 shēngyīn 让 ràng 她 tā 联想 liánxiǎng 到 dào 家乡 jiāxiāng

- Âm thanh này khiến cô ấy liên tưởng đến quê hương.

✪ 2. A + 与 + B + 联想

A liên tưởng đến B

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 设计 shèjì 与 yǔ 现代 xiàndài 艺术 yìshù 联想 liánxiǎng

- Thiết kế của anh ấy liên tưởng đến nghệ thuật hiện đại.
- 这个 zhègè 味道 wèidao 与 yǔ 家乡 jiāxiāng 的 de 食物 shíwù 联想 liánxiǎng

- Hương vị này gợi liên tưởng đến món ăn quê hương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 联想

- 我 wǒ 想 xiǎng 成为 chéngwéi 联络官 liánluòguān

- Tôi muốn trở thành một sĩ quan liên lạc
- 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

- suy tư không dứt.
- 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

- ý nghĩ miên man; suy nghĩ miên man.
- 我 wǒ 想 xiǎng 联络 liánluò 老同学 lǎotóngxué

- Tôi muốn liên lạc với bạn học cũ.
- 他 tā 的 de 设计 shèjì 与 yǔ 现代 xiàndài 艺术 yìshù 联想 liánxiǎng

- Thiết kế của anh ấy liên tưởng đến nghệ thuật hiện đại.
- 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn 使 shǐ 我 wǒ 联想 liánxiǎng 到 dào 童年 tóngnián

- Bức ảnh này làm tôi liên tưởng đến hồi bé.
- 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

- Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.
- 他俩 tāliǎ 多年 duōnián 失掉 shīdiào 了 le 联系 liánxì ，想不到 xiǎngbúdào 在 zài 群英会 qúnyīnghuì 上 shàng 见面 jiànmiàn 了 le ，真是 zhēnshi 奇遇 qíyù

- hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

想›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Tưởng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DUP (木山心)
- Bảng mã:U+60F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
联›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+6 nét)
- Pinyin: Lián
- Âm hán việt: Liên
- Nét bút:一丨丨一一一丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SJTK (尸十廿大)
- Bảng mã:U+8054
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

发呆 fādāi
Đờ Người Ra, Đơ Ra