耳目一新 ěrmùyīxīn

Từ hán việt: 【nhĩ mục nhất tân】

Đọc nhanh: 耳目一新 (nhĩ mục nhất tân). Ý nghĩa là: cảm giác mới mẽ; lạ mắt lạ tai; hoàn toàn mới mẻ; mới lạ; cảm giác mới mẻ. Ví dụ : - 回国侨胞，一到西贡就觉得耳目一新。 kiều bào về nước, đến Sài Gòn cảm thấy mới lạ.

Ý Nghĩa của "耳目一新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

耳目一新 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảm giác mới mẽ; lạ mắt lạ tai; hoàn toàn mới mẻ; mới lạ; cảm giác mới mẻ

听到的看到的都换了样子，感到很新鲜

Ví dụ:

- 回国 huíguó 侨胞 qiáobāo ，一到 yídào 西贡 xīgòng 就 jiù 觉得 juéde 耳目一新 ěrmùyīxīn

- kiều bào về nước, đến Sài Gòn cảm thấy mới lạ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耳目一新

- 目前 mùqián 的 de 产量 chǎnliàng 是 shì 一 yī 百万吨 bǎiwàndūn ，技术革新 jìshùgéxīn 后 hòu 产量 chǎnliàng 可以 kěyǐ 加倍 jiābèi ，达到 dádào 二百 èrbǎi 万吨 wàndūn

- sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.
- 回国 huíguó 侨胞 qiáobāo ，一到 yídào 西贡 xīgòng 就 jiù 觉得 juéde 耳目一新 ěrmùyīxīn

- kiều bào về nước, đến Sài Gòn cảm thấy mới lạ.
- 这一 zhèyī 新闻节目 xīnwénjiémù 只 zhǐ 报道 bàodào 国外 guówài 消息 xiāoxi

- Chương trình tin tức này chỉ phát sóng tin tức nước ngoài.
- 我 wǒ 想 xiǎng 草创 cǎochuàng 一个 yígè 新 xīn 项目 xiàngmù

- Tôi muốn sáng lập một dự án mới.
- 他 tā 编辑 biānjí 了 le 一个 yígè 新 xīn 的 de 项目 xiàngmù 计划 jìhuà

- Anh ấy đã biên tập một kế hoạch dự án mới.
- 她 tā 即将 jíjiāng 上 shàng 电视 diànshì 主持 zhǔchí 一档 yīdàng 新 xīn 节目 jiémù

- Cô ấy sắp lên truyền hình để dẫn chương trình mới.
- 我们 wǒmen 启动 qǐdòng 了 le 一个 yígè 新 xīn 项目 xiàngmù

- Chúng tôi đã khởi động một dự án mới.
- 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 经过 jīngguò 改建 gǎijiàn ，已经 yǐjīng 面目一新 miànmùyīxīn 了 le

- sau khi xây dựng lại, nhà máy đã hoàn toàn đổi mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
新›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
- Bảng mã:U+65B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
目›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mục 目 (+0 nét)
- Pinyin: Mù
- Âm hán việt: Mục
- Nét bút:丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BU (月山)
- Bảng mã:U+76EE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
耳›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+0 nét)
- Pinyin: ěr , Réng
- Âm hán việt: Nhĩ
- Nét bút:一丨丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SJ (尸十)
- Bảng mã:U+8033
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "耳目一新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa