老师 lǎoshī

Từ hán việt: 【lão sư】

Đọc nhanh: 老师 (lão sư). Ý nghĩa là: thầy cô giáo; giáo viên. Ví dụ : - 老师读一句，同学们跟着读一句。 Thầy giáo đọc một câu, học sinh đọc theo một câu.. - 现在谁能让老师消消气。 Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận. - 老师每天都很辛苦。 Giáo viên mỗi ngày đều rất vất vả.

Ý Nghĩa của "老师" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Công Việc Nghề Nghiệp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

老师 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thầy cô giáo; giáo viên

对教师的尊称。泛指传授文化、技术的人或在思想品德、业务知识等方面值得学习的人。

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 读 dú 一句 yījù ，同学们 tóngxuémen 跟着 gēnzhe 读 dú 一句 yījù

- Thầy giáo đọc một câu, học sinh đọc theo một câu.
- 现在 xiànzài 谁 shuí 能 néng 让 ràng 老师 lǎoshī 消消气 xiāoxiāoqì

- Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận
- 老师 lǎoshī 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Giáo viên mỗi ngày đều rất vất vả.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 老师

✪ 1. (大学、中学、小学... ...) + 老师

giáo viên toán/Tiếng Trung/ giáo dục đạo đức/ đại học/ trung học cơ sở/ tiểu học

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 的 de 英语老师 yīngyǔlǎoshī

- Cô ấy là giáo viên tiếng Anh của tôi.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 成为 chéngwéi 一个 yígè 汉语 hànyǔ 老师 lǎoshī

- Tôi hi vọng có thể trở thành giáo viên tiếng Trung.

✪ 2. Họ + 老师

thầy/cô ...

Ví dụ:

- 王老师 wánglǎoshī 在 zài 大学 dàxué 工作 gōngzuò

- Thầy giáo Vương dạy học ở trường đại học.
- 张老师 zhānglǎoshī ，您好 nínhǎo ！

- Xin chào thầy giáo Vương.

✪ 3. Động từ + ( 是、当、做、成为) + 老师

là/ làm/ trở thành cô giáo/ thầy giáo/ giáo viên

Ví dụ:

- 我 wǒ 从 cóng 15 岁 suì 就 jiù 梦想 mèngxiǎng 当 dāng 老师 lǎoshī

- Tôi từ hồi 15 tuổi đã mong ước được trở thành cô giáo.
- 做 zuò 老师 lǎoshī 很 hěn 辛苦 xīnkǔ 的 de

- Làm giáo viên rất khổ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 老师 với từ khác

✪ 1. 先生 vs 老师

Giải thích:

"先生" có nghĩa là "老师", và cũng được sử dụng như một danh hiệu kính trọng dành cho các chuyên gia và học giả nam hoặc nữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老师

- 仁 rén 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

- Ông Nhân là thầy giáo của chúng tôi.
- 书 shū 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

- Ông Thư là giáo viên của tôi.
- 万 wàn 老师 lǎoshī ，很 hěn 高兴 gāoxīng 遇见 yùjiàn 您 nín

- Thầy Vạn, rất vui khi được gặp thầy.
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 不 bù 懂 dǒng 就 jiù 问 wèn 老师 lǎoshī

- Nếu không hiểu, hãy hỏi giáo viên.
- 不但 bùdàn 老师 lǎoshī 赞赏 zànshǎng 他 tā ，而且 érqiě 同学们 tóngxuémen 也 yě

- Không chỉ giáo viên khen ngợi anh ấy, mà các bạn học cũng vậy.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
- 上课 shàngkè 留心 liúxīn 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè ，有 yǒu 不 bù 懂 dǒng 的 de 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

- Lên lớp chăm chú nghe giáo viên giảng, có gì không hiểu phải nói ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

师›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Cân 巾 (+3 nét)
- Pinyin: Shī
- Âm hán việt: Sư
- Nét bút:丨ノ一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LLMB (中中一月)
- Bảng mã:U+5E08
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

学生 xuéshēng
Học Sinh