老天 lǎo tiān

Từ hán việt: 【lão thiên】

Đọc nhanh: 老天 (lão thiên). Ý nghĩa là: Chúa Trời, Thiên đàng, trời già. Ví dụ : - 看在老天份上 Vì tình yêu của chúa!

Ý Nghĩa của "老天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老天 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Chúa Trời

God

Ví dụ:

✪ 2. Thiên đàng

Heavens

✪ 3. trời già

迷信的人认为天上有一个主宰一切的神, 尊称这个神叫老天爷现多用来表示惊叹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老天

- 今天 jīntiān 老板 lǎobǎn 发了 fāle 奖金 jiǎngjīn

- Hôm nay ông chủ đã phát tiền thưởng.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 被 bèi 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 一次 yīcì 胡子 húzi

- Hôm nay tôi bị ông chủ mắng một trận.
- 他 tā 今天 jīntiān 被 bèi 老板 lǎobǎn 熊 xióng 了 le 一顿 yīdùn

- Hôm nay anh ấy bị sếp mắng một trận.
- 今天 jīntiān 他 tā 碰得 pèngdé 见 jiàn 老板 lǎobǎn

- Hôm nay anh ấy có thể gặp được sếp.
- 他 tā 今天 jīntiān 要访 yàofǎng 一位 yīwèi 老朋友 lǎopéngyou

- Hôm nay anh ấy sẽ thăm một người bạn cũ.
- 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

- Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.
- 你 nǐ 老公 lǎogōng 今天 jīntiān 回家 huíjiā 吗 ma ？

- Chồng bạn hôm nay về nhà không?
- 今天 jīntiān 阮 ruǎn 老师 lǎoshī 上 shàng 了 le 两节课 liǎngjiékè

- Hôm nay thầy giáo Nguyễn dạy hai tiết học rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳