老三届 lǎosānjiè

Từ hán việt: 【lão tam giới】

Đọc nhanh: 老三届 (lão tam giới). Ý nghĩa là: lão tam giới (học sinh tốt nghiệp phổ thông trung học những năm 1966, 1967, 1968).

Ý Nghĩa của "老三届" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老三届 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lão tam giới (học sinh tốt nghiệp phổ thông trung học những năm 1966, 1967, 1968)

指1966、1967、1968年三届的初、高中毕业生

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老三届

- 老师 lǎoshī 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿 ér 找 zhǎo 我 wǒ 谈心 tánxīn

- Giáo viên dăm ba bữa lại tìm tôi tâm sự.
- 三朝元老 sāncháoyuánlǎo

- nguyên lão tam triều
- 老人 lǎorén 再三 zàisān 请求 qǐngqiú 帮助 bāngzhù

- Ông già liên tục yêu cầu giúp đỡ.
- 孩子 háizi 们 men 向 xiàng 老师 lǎoshī 鞠 jū 了 le 三个 sāngè 躬 gōng

- Bọn trẻ cúi chào thầy ba lần.
- 他 tā 大排行 dàpáiháng 是 shì 老三 lǎosān

- theo thứ tự vai vế anh ấy là người thứ ba.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 他们 tāmen 三个 sāngè 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào ，就 jiù 中 zhōng 老王 lǎowáng 知道 zhīdào 得 dé 最 zuì 清楚 qīngchu

- chuyện này ba bọn họ đều biết, trong đó anh Vương biết rõ nhất.
- 老李 lǎolǐ 吓 xià 得 dé 一连 yīlián 退 tuì 了 le 三步 sānbù

- Lão Li sợ hãi lùi lại ba bước.
- 有 yǒu 的 de 老师 lǎoshī 甚至 shènzhì 叫 jiào 小孩子 xiǎoháizi 去 qù 读 dú 《三国演义 sānguóyǎnyì 》

- Một số giáo viên thậm chí còn yêu cầu trẻ đọc truyện “Tam Quốc Diễn Nghĩa”.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳