Ý Nghĩa của "羞愧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 羞愧 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞愧

• 

  - 她 tā 低着头 dīzhetóu ， 满脸 mǎnliǎn 羞愧 xiūkuì

  - Cô ấy cúi đầu xuống, mặt đầy xấu hổ.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 羞愧 xiūkuì

  - Anh ấy cảm thấy rất xấu hổ.

• 

  - 他 tā 羞愧 xiūkuì 地 dì 低头不语 dītóubùyǔ

  - Anh ấy ngại ngùng cúi đầu không nói.

• 

  - 她 tā 因 yīn 粗心大意 cūxīndàyì 感到 gǎndào 羞愧 xiūkuì

  - Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì bất cẩn.

• 

  - 他 tā 对 duì 他 tā 的 de 错 cuò 深感 shēngǎn 羞愧 xiūkuì

  - Anh ta cảm thấy rất xấu hổ vì lỗi của mình.

• 

  - 他 tā 因 yīn 羞愧 xiūkuì 而 ér 低下 dīxià 了 le 头 tóu

  - Anh ta cúi đầu vì xấu hổ.

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 鸟 niǎo ， 不 bù 知道 zhīdào 羞愧 xiūkuì 吗 ma ？

  - Mày là đồ con buồi, không biết xấu hổ à?

• 

  - 汗颜无地 hànyánwúdì ( 羞愧 xiūkuì 得 dé 无地自容 wúdìzìróng )

  - xấu hổ đến chết đi được

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳