绊 bàn

Từ hán việt: 【bán.bạn】

Đọc nhanh: 绊 (bán.bạn). Ý nghĩa là: vướng chân; quẩn chân; vấp, mặc. Ví dụ : - 绊手绊脚。 Vướng chân vướng tay.. - 我常被石头绊。 Tôi thường bị vấp phải đá.. - 小孩被树根绊。 Trẻ nhỏ bị vấp rễ cây.

Ý Nghĩa của "绊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

绊 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vướng chân; quẩn chân; vấp

行走时腿脚被挡住或缠住，使跌倒或使行走不方便

Ví dụ:

- 绊手绊脚 bànshǒubànjiǎo

- Vướng chân vướng tay.
- 我常 wǒcháng 被 bèi 石头 shítou 绊 bàn

- Tôi thường bị vấp phải đá.
- 小孩 xiǎohái 被 bèi 树根 shùgēn 绊 bàn

- Trẻ nhỏ bị vấp rễ cây.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mặc

装束，穿戴

Ví dụ:

- 小孩 xiǎohái 绊 bàn 得 dé 很 hěn 可爱 kěài

- Trẻ nhỏ mặc trang phục rất đáng yêu.
- 老人 lǎorén 绊 bàn 得 dé 很 hěn 整洁 zhěngjié

- Người già mặc trang phục rất gọn gàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绊

- 绊手绊脚 bànshǒubànjiǎo

- Vướng chân vướng tay.
- 小孩 xiǎohái 被 bèi 树根 shùgēn 绊 bàn

- Trẻ nhỏ bị vấp rễ cây.
- 小心 xiǎoxīn 门槛 ménkǎn ，别 bié 绊倒 bàndǎo 了 le

- Cẩn thận ngưỡng cửa, đừng vấp ngã.
- 懒惰 lǎnduò 是 shì 成功 chénggōng 的 de 绊脚石 bànjiǎoshí

- Lười biếng là trở ngại cho sự thành công.
- 害怕 hàipà 批评 pīpíng 是 shì 进步 jìnbù 的 de 绊脚石 bànjiǎoshí

- sợ phê bình là vật cản của tiến bộ
- 我常 wǒcháng 被 bèi 石头 shítou 绊 bàn

- Tôi thường bị vấp phải đá.
- 老人 lǎorén 绊 bàn 得 dé 很 hěn 整洁 zhěngjié

- Người già mặc trang phục rất gọn gàng.
- 路上 lùshàng 净 jìng 是 shì 石头子儿 shítouzǐer ，疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ，差点 chàdiǎn 绊倒 bàndǎo

- trên đường đầy đá, gập ghềnh, suýt nữa thì ngã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

绊›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Bán , Bạn
- Nét bút:フフ一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMFQ (女一火手)
- Bảng mã:U+7ECA
- Tần suất sử dụng:Trung bình