Ý Nghĩa của "细线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细线

• 

  - 一针一线 yīzhēnyīxiàn

  - một cây kim một sợi chỉ

• 

  - 一线 yīxiàn 光明 guāngmíng

  - một tia sáng

• 

  - 一轮 yīlún 红日 hóngrì ， 正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

  - vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.

• 

  - 那条 nàtiáo 线 xiàn 比较 bǐjiào 细 xì

  - Sợi đó tương đối mỏng.

• 

  - 用细 yòngxì 线条 xiàntiáo 把 bǎ 景物 jǐngwù 的 de 轮 lún 廊 láng 勾描 gōumiáo 出来 chūlái

  - dùng vài nét phác hoạ phong cảnh.

• 

  - 她 tā 用 yòng 细 xì 尼龙线 nílóngxiàn 把 bǎ 珠子 zhūzi 串 chuàn 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy dùng chỉ nilon mỏng để xâu chuỗi hạt.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 线条 xiàntiáo 很 hěn 细 xì

  - Các đường nét trong bức tranh này rất tinh tế.

• 

  - 这线 zhèxiàn 太顸 tàihān ， 换 huàn 根细 gēnxì 一点儿 yīdiǎner 的 de

  - loại sợi này thô quá, có loại mịn hơn không.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳