约炮 yuē pào

Từ hán việt: 【ước pháo】

Đọc nhanh: 约炮 (ước pháo). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) để kết nối tình một đêm, cuộc gọi chiến lợi phẩm. Ví dụ : - 像是约炮的 Nó giống như một cuộc gọi chiến lợi phẩm.

Ý Nghĩa của "约炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

约炮 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) để kết nối tình một đêm

(slang) to hook up for a one night stand

✪ 2. cuộc gọi chiến lợi phẩm

booty call

Ví dụ:

- 像是 xiàngshì 约炮 yuēpào 的 de

- Nó giống như một cuộc gọi chiến lợi phẩm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 约炮

- 鸣 míng 礼炮 lǐpào 二十一 èrshíyī 响 xiǎng

- Bắn hai mươi mốt phát súng chào.
- 两 liǎng 国 guó 签定 qiāndìng 了 le 和约 héyuē

- Hai quốc gia đã ký kết hiệp định.
- 产值 chǎnzhí 比 bǐ 去年 qùnián 约 yuē 增长 zēngzhǎng 百分之十 bǎifēnzhīshí

- Giá trị sản lượng năm nay tăng hơn năm ngoái khoảng 10 %.
- 书架 shūjià 高约 gāoyuē 七 qī 呎 chǐ

- Kệ sách cao khoảng bảy thước Anh.
- 像是 xiàngshì 约炮 yuēpào 的 de

- Nó giống như một cuộc gọi chiến lợi phẩm.
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 一尊 yīzūn 大炮 dàpào

- khẩu đại pháo.
- 两个 liǎnggè 人 rén 约会 yuēhuì ，女人 nǚrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 天经地义 tiānjīngdìyì ，男人 nánrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 不靠 bùkào 谱 pǔ

- Khi hai người hẹn hò, phụ nữ đến muộn là lẽ tự nhiên, đàn ông đến muộn là không đáng tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

炮›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Bāo , Páo , Pào
- Âm hán việt: Bào , Pháo
- Nét bút:丶ノノ丶ノフフ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FPRU (火心口山)
- Bảng mã:U+70AE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
约›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yuē
- Âm hán việt: Yêu , Ước
- Nét bút:フフ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMPI (女一心戈)
- Bảng mã:U+7EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao