繁复 fánfù

Từ hán việt: 【phồn phục】

Đọc nhanh: 繁复 (phồn phục). Ý nghĩa là: phiền phức; rầy rà; bề bộn phức tạp. Ví dụ : - 手续繁复 thủ tục phiền phức. - 繁复的组织工作。 công tác tổ chức bề bộn phức tạp.. - 有了计算机，繁复的计算工作在几秒钟之内就可以完成。 có máy tính thì những công việc tính toán phiền phức chỉ cần vài giây là xong.

Ý Nghĩa của "繁复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

繁复 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phiền phức; rầy rà; bề bộn phức tạp

多而复杂; (事情) 多而杂乱

Ví dụ:

- 手续 shǒuxù 繁复 fánfù

- thủ tục phiền phức
- 繁复 fánfù 的 de 组织 zǔzhī 工作 gōngzuò

- công tác tổ chức bề bộn phức tạp.
- 有 yǒu 了 le 计算机 jìsuànjī ，繁复 fánfù 的 de 计算 jìsuàn 工作 gōngzuò 在 zài 几秒钟 jǐmiǎozhōng 之内 zhīnèi 就 jiù 可以 kěyǐ 完成 wánchéng

- có máy tính thì những công việc tính toán phiền phức chỉ cần vài giây là xong.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁复

- 书面 shūmiàn 答复 dáfù

- trả lời bằng văn bản.
- 手续 shǒuxù 繁复 fánfù

- thủ tục phiền phức
- 繁复 fánfù 的 de 组织 zǔzhī 工作 gōngzuò

- công tác tổ chức bề bộn phức tạp.
- 有 yǒu 了 le 计算机 jìsuànjī ，繁复 fánfù 的 de 计算 jìsuàn 工作 gōngzuò 在 zài 几秒钟 jǐmiǎozhōng 之内 zhīnèi 就 jiù 可以 kěyǐ 完成 wánchéng

- có máy tính thì những công việc tính toán phiền phức chỉ cần vài giây là xong.
- 不要 búyào 重复 chóngfù 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

- Đừng lặp lại cùng một sai lầm.
- 为 wèi 我们 wǒmen 伟大祖国 wěidàzǔguó 更加 gèngjiā 繁荣富强 fánróngfùqiáng

- Vì Tổ quốc vĩ đại của chúng ta ngày càng thịnh vượng và giàu mạnh hơn.
- 当案 dāngàn 工作 gōngzuò 繁琐 fánsuǒ 复杂 fùzá

- Công việc xử lý vụ án còn cồng kềnh và phức tạp.
- 中级 zhōngjí 水平 shuǐpíng 的 de 学生 xuésheng 能够 nénggòu 理解 lǐjiě 并 bìng 使用 shǐyòng 复杂 fùzá 的 de 句子 jùzi

- Học sinh ở trình độ trung cấp có thể hiểu và sử dụng các câu phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
繁›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
- Pinyin: Fán , Pán , Pó
- Âm hán việt: Bà , Bàn , Phiền , Phồn
- Nét bút:ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKVIF (人大女戈火)
- Bảng mã:U+7E41
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

复杂 fùzá
Phức Tạp

Ý Nghĩa của "繁复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa