Ý Nghĩa của "累心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

累心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đánh thuế (tinh thần hoặc cảm xúc)

taxing (mentally or emotionally)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 累心

- 他 tā 太累 tàilèi 了 le ，我 wǒ 实在 shízài 不忍心 bùrěnxīn 再 zài 烦扰 fánrǎo 他 tā

- anh ấy quá mệt, tôi thực không nỡ làm phiền anh ấy thêm.
- 操心 cāoxīn 受累 shòulěi ，少活 shǎohuó 三岁 sānsuì

- tinh thần lo lắng mệt mõi, tổn thọ ba năm
- 她 tā 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 会 huì 拖累 tuōlěi 家人 jiārén

- Cô ấy lo rằng mình sẽ liên lụy gia đình.
- 学习 xuéxí 太累 tàilèi 让 ràng 我 wǒ 烦心 fánxīn 了 le

- Học hành quá mệt làm tôi phiền lòng.
- 她 tā 工作 gōngzuò 太累 tàilèi ，我 wǒ 心疼 xīnténg 她 tā

- Cô ấy làm việc quá mệt, tôi đau lòng vì cô ấy.
- 看 kàn 把 bǎ 您 nín 累成 lèichéng 那个 nàgè 样子 yàngzi ，叫 jiào 我 wǒ 心里 xīnli 怎么 zěnme 过得去 guòděiqù 呢 ne

- nhìn thấy bộ dạng mệt mỏi của ông như vậy, bảo tôi yên tâm làm sao được đây?
- 最近 zuìjìn 忙 máng 得 dé 不可开交 bùkěkāijiāo ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 心累 xīnlèi ！

- Dạo này bận rộn đến nỗi không thể nghỉ ngơi, tôi có chút mệt mỏi về tinh thần!
- 你 nǐ 看起来 kànqǐlai 有点累 yǒudiǎnlèi ，开心 kāixīn 点 diǎn ，放松 fàngsōng 一下 yīxià

- Bạn trông có vẻ mệt, vui lên chút, thư giãn một chút đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳