累坏 lèi huài

Từ hán việt: 【luỹ hoại】

Đọc nhanh: 累坏 (luỹ hoại). Ý nghĩa là: trở nên kiệt sức. Ví dụ : - 感觉就想个小丑,累坏了自己 Cảm thấy như một chú hề, bản thân mệt chết mất rồi.

Ý Nghĩa của "累坏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

累坏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trở nên kiệt sức

to become exhausted

Ví dụ:

- 感觉 gǎnjué 就 jiù 想个 xiǎnggè 小丑 xiǎochǒu 累坏 lèihuài 了 le 自己 zìjǐ

- Cảm thấy như một chú hề, bản thân mệt chết mất rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 累坏

- 不能 bùnéng 光听 guāngtīng 颂杨 sòngyáng ，好话 hǎohuà 坏话 huàihuà 都 dōu 要 yào 听 tīng

- không thể chỉ nghe lời tán dương, nói tốt nói xấu cũng đều phải nghe.
- 不 bù 知道 zhīdào 能累 nénglèi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù ？

- Không biết có thể mệt tới mức nào?
- 一整天 yīzhěngtiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 的 de ，把 bǎ 我 wǒ 累坏 lèihuài 了 le

- Chạy loanh quanh cả ngày khiến tôi kiệt sức.
- 一薰 yīxūn 一 yī 莸 yóu ( 比喻 bǐyù 好 hǎo 的 de 和 hé 坏 huài 的 de 有 yǒu 区别 qūbié )

- một cọng cỏ thơm, một cọng cỏ thối (ví với có sự phân biệt xấu tốt)
- 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī ，要 yào 不 bù 你 nǐ 会 huì 累坏 lèihuài 的 de

- Nghỉ ngơi sớm, nếu không bạn sẽ bị kiệt sức.
- 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

- không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.
- 魑魅魍魉 chīmèiwǎngliǎng ( 指 zhǐ 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 坏人 huàirén )

- ma vương quỷ sứ; đồ đầu trâu mặt ngựa.
- 感觉 gǎnjué 就 jiù 想个 xiǎnggè 小丑 xiǎochǒu 累坏 lèihuài 了 le 自己 zìjǐ

- Cảm thấy như một chú hề, bản thân mệt chết mất rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳